Juliana Hatfield — Now I'm Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliana Hatfield의 노래 "Now I'm Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your memoirs are so full of tension
Well, don’t I merit a mention?
Tell them how you’re surrounded by idiots
How I was always much too stupid
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
You’re holed up in your country estate surrounded by your sheep
They only love you because yours is the hand that feeds
But there’s no stylistic variety
One of us is still hungry
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
Not coming back, I’m not coming back
Not coming back
I get no apology or a thank you or a please
When I suffer your neglect it’s my responsibility
You lounge around your castle fingering your queen
With your chairs that no one sits on and your starched and ironed sheets
You have no faith in the future, you don’t believe
That I still got the holy spirit in me It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
I’m not coming back
Not coming back, na, na, na, na
가사 번역
당신의 회고록은 긴장으로 가득 차 있습니다
글쎄,나는 언급 할 가치가 있지 않니?
멍청이들한테 어떻게 둘러싸여있는지 말해
어떻게 내가 항상 너무 바보
너나 나 때문에 떠났어
너나 나 때문에 떠났어
당신은 당신의 양에 둘러싸여 국가 재산에 숨어 있습니다
그들은 단지 당신이 먹는 손이기 때문에 당신을 사랑합니다
그러나 문체적 다양성은 없습니다
우리 중 하나는 여전히 배고픈
너나 나 때문에 떠났어
너나 나 때문에 떠났어
너나 나 때문에 떠났어
너나 나 때문에 떠났어
안 돌아올 거야 안 돌아올 거야
돌아 오지 않아
사과도,감사도,부탁도 없어요
당신의 방치 고통을 때 그것은 내 책임입니다
당신은 당신의 성을 헤아리는 여왕을 헤아리는 라운지
아무도 앉지 않는 의자와 함께 당신의 굶주리고 다림질된 시트
당신은 미래를 믿지 않아요
난 아직도 내 안에 성령을 가지고 그것은 당신이었다 또는 내가 그래서 나는 왼쪽,지금은 사라 졌어요
너나 나 때문에 떠났어
너나 나 때문에 떠났어
너나 나 때문에 떠났어
난 안 돌아올 거야
돌아 오지,나,나,나,나