Juliana Hatfield — Swan Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliana Hatfield의 노래 "Swan Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were gonna let me go No guts to tell me yourself
Go ahead and rub my nose in it You can’t fire me because I quit
You make me feel invisible
Well, surely you see me now
Strecthed out on the floor of your house
Foaming at the mouth
With a needle in my arm
Next to a smoking gun
And an empty razor case
And a note that says:
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you»
I said yeah yeah yeah waouh.
The neighborhood is gonna watch me As I create the great finale
A perfect swan dive out the window
Crash the car off the road
You’re not gonna miss me But you’re gonna remember my body
Crumpled in a heap in the middle of your street.
Clean up your mess X4
Finally you’re carrying me Over the threshold try to revive me With a cold compress but it’s too late
I guess your best just isn’t good enough
When every warm embrace
It was a selfish act
And every smiling face
It was a trap
You shit
You stabbed me in the back
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you. Love, Diane»
«Dear Jack I hate you»
I said yeah yeah yeah waouh.
Clean up my mess X4
가사 번역
나한테 직접 말할 용기가 없게끔 내버려 두려고 했잖아
가서 내 코를 문질러 당신은 내가 종료 때문에 해고 할 수 없습니다
날 투명인간 취급하잖아
글쎄,당신은 지금 나를 볼 수 있습니다
당신 집 바닥에 처박혀 있었어요
입에 거품
내 팔에 바늘
흡연 총 옆
그리고 빈 면도기 케이스
그리고 말한다 참고:
"친애하는 잭 나는 당신을 싫어. 사랑,다이앤»
"친애하는 잭 나는 당신을 싫어. 사랑,다이앤»
"친애하는 잭 나는 당신을 싫어»
나는 그래 그래 와우했다.
내가 피날레를 만들 때 이웃이 날 지켜볼 거야
창 밖으로 완벽한 백조 다이빙
도로 떨어져 차를 충돌
날 그리워하진 않겠지 만 내 몸을 기억할 거야
길 한복판에서 구겨진 채로 말이야
당신의 엉망 X4 를 정리
마지막으로 당신은 임계 값을 통해 저를 수행하고 차가운 압축 나를 부활하려고하지만 너무 늦었
네 최선만으로는 부족해
때 모든 따뜻한 포옹
이기적인 행동이었어
그리고 모든 웃는 얼굴
함정이었어
당신은 똥
날 뒤에서 찔렀어
"친애하는 잭 나는 당신을 싫어. 사랑,다이앤»
"친애하는 잭 나는 당신을 싫어. 사랑,다이앤»
"친애하는 잭 나는 당신을 싫어»
나는 그래 그래 와우했다.
내 엉망 X4 정리