Juliane Werding — Der Herr Im Haus 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliane Werding의 노래 "Der Herr Im Haus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Herr im Haus
Neulich traf ich meine Nachbarin im Treppenhaus.
Ihr Gesicht war voller Schrammen, sie sah übel aus.
Ich habe sie gefragt, ob ihr Mann sie schlägt,
Und weinend hat sie mir dann die Geschichte erzählt:
Es fängt immer harmlos an, mit einer Diskussion.
Doch irgendwann wird es ihrem Mann dann zu dumm.
Und wenn er nicht mehr argumentieren kann,
Fängt er gleich das Prügeln an.
'Ich werde Dir schon zeigen, wer der Herr im Hause ist.
So lange, bis das klar ist, und du’s nie mehr vergißt.
Ich krieg' Dich schon klein, ich kann’s Dir schwören.
Und schrei gefälligst leise, daß die Nachbarn uns nicht hören.
Ich werde Dir schon zeigen, wer der Herr im Hause ist.
So lange, bis das klar ist, und du’s nie mehr vergißt.
Das hätt' mir noch gefehlt, mit Dir zu diskutieren.
Ich bin der Herr im Haus und Du hast zu parieren.'
Und kommt er ab und zu mal stockbesoffen heim.
Soll sie gefälligst nett und freundlich zu ihm sein.
Und wenn ihr dann vor seiner Fahne graust,
Wenn er sie küssen will, dann flippt er aus.
Er ist es doch, der ihr das Haushaltsgeld gibt,
Dafür kann er doch erwarten, daß sie ihn liebt,
Zu jeder Zeit, wenn er es will,
Darum zier' dich nicht lange und halt endlich still!
'Ich werde Dir schon zeigen …'
Von Beruf ist er Beamter, tut immer seine Pflicht,
Und putzt sein Chef ihn runter, duckt er und wehrt sich nicht.
Und kommt er abends heim, von der Arbeit ganz frustriert,
Wird seine ganze Wut dann an der Frau abreagiert.
'Ich werde Dir schon zeigen …'
가사 번역
이 집의 주님
저번에 계단에서 이웃을 만났어요
그녀의 얼굴은 상처로 가득 차 있었다,그녀는 나쁜 보았다.
그녀의 남편이 그녀를 이기면 나는 그녀에게 물었다,
그리고 울고,그녀는 나에게 이야기를:
그것은 항상 토론과 함께 순수하게 시작됩니다.
그러나 결국 그녀의 남편은 너무 바보가된다.
그리고 그는 더 이상 주장 할 수없는 경우,
그는 바로 박동을 시작합니다.
'주님이 이 집에 누가 있는지 보여주마.
그 명확 때까지,당신은 다시 그것을 잊지 않을 것입니다.
자만하게 해줄게 맹세할게
그리고 이웃이 우리를 듣지 못할 수도 있음을 부드럽게 울으십시오.
주님이 집 안에 있는 자를 보여주마
그 명확 때까지,당신은 다시 그것을 잊지 않을 것입니다.
당신과 상의할 필요가 없었을 거예요
난 이 집의 주님이고,당신은 틀려야 해요.'
그리고 때때로 그는 집에 술에 취해 온다.
그녀가 그에게 친절 하 고 친절 하 게 하자.
그리고 그의 깃발을 두려워 할 때,
그가 그녀에게 키스하고 싶어 할 때,그는 괴물이된다.
그에게 돈을 준 거야,
그러나 그는 그녀가 그를 사랑할 것으로 기대할 수 있습니다,
언제 그가 그것을 원한다,
따라서,긴 자신을 장식하지 않고 마지막으로 여전히 개최!
'내가 보여줄게...'
직업에 의해 그는 공무원,항상 자신의 의무를하고,
그리고 그의 상사는 그를 빗질하고,오리이며,맞서 싸우지 않습니다.
그리고 그는 직장에서 좌절 저녁에 집에 온다,
그의 모든 분노는 그 여자에 반응합니다.
'내가 보여줄게...'