Juliane Werding — Ein Mädchen Aus Gutem Haus 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliane Werding의 노래 "Ein Mädchen Aus Gutem Haus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie kam aus einem sogenannten guten Haus,
war brav und wohl erzogen und die Eltern paßten auf,
daß sie in ihrer Klasse auch immer die beste war.
Immer hat sie das getan, was man von ihr verlangt.
Niemand hat sie je gefragt, was sie unter Glück verstand.
Und immer hatte sie die Worte ihrer Mutter im Ohr:
Mein Kind, ich will doch nur das beste für dich.
Ich habe dir das Rüstzeug fürs Leben gegeben.
Mein Kind, ich weiß du entäuschst mich nicht.
Doch als sie grade 18 Jahre alt geworden war,
traf sie den Besitzer einer stadtbekannten Bar,
und der wußte genau, was ihr so lang schon fehlt.
Sie brach alle Brücken ab und zog zu ihm in sein Haus,
wenn iht heute jemand sagt, du der nutzt dich nur aus,
dann antwortet sie, daß sie gern für ihn arbeiten geht.
Denn ich weiß, er will doch nur das beste für mich.
Er hat mir die Kraft zum Leben gegeben.
Und ich weiß, er entäuscht mich nicht.
Als die Eltern dann erfuhren, was ihre Tochter tat,
zogen sie aus Scham fort in eine andre Stadt,
denn sie konnten ihren Nachbarn nicht mehr in die Augen sehn.
Und sie fragen sich noch heut, wie konnte das nur passiern.
Es wird besser, sie wird tot, als sie so zu verliern.
Es ist nicht unsere Schuld, sie war wohl von Natur aus schlecht.
Denn wir schwörn, wir taten immer nur das beste für sie,
wir haben ihr das Rüstzeug fürs Leben mitgegeben.
Doch es war vergebliche Liebesmüh.
가사 번역
그녀는 소위 좋은 집에서 왔습니다,
좋은 교육을 잘했고 부모는 돌봐,
항상 자기 반에서 최고였다고
그녀는 항상 그녀의 요구 사항을 수행하고있다.
아무도 그녀가 행복에 의해 무엇을 의미하는지 물어 보지 않았다.
그리고 그녀는 항상 그녀의 어머니의 말을 그녀의 귀에 했다:
내 아이,난 단지 당신을 위해 최선을 원한다.
나는 당신에게 삶의 도구를 주었다.
내 아이,난 당신이 나를 속이지 않는 것을 알고있다.
그러나 그녀는 단지 18 세가되었을 때,
그녀는 도시의 유명한 바의 소유자를 만났다,
그리고 그는 그녀가 오랫동안 실종 된 것을 정확히 알고있었습니다.
그녀는 모든 교량을 파괴하고 그의 집으로 이동,
누군가가 오늘 말한다면,당신은 단지 당신을 사용합니다,
그런 다음 그녀는 그녀가 그를 위해 일을 좋아하는 응답.
내가 알기론 그는 나를 위해 최선을 원하는 것 뿐이니까.
그는 나에게 살 힘을 주었다.
그리고 나는 그가 나를 속이지 않는다는 것을 알고있다.
부모가 자신의 딸이 무엇을하고 있었는지 알게되었을 때,
그들은 다른 도시에 수치심에서 갔다,,
그들은 더 이상 눈에 자신의 이웃을 볼 수 없었다.
그리고 당신은 여전히 오늘이 어떻게 일어날 수 있을까?
더 나아지고,죽어버리고,그런 식으로 그녀를 잃는 것보다.
우리 잘못이 아니에요 자연으로 나빴어요
우리가 맹세하기 때문에,우리는 항상 당신을 위해 최선을 다했습니다,
우리는 그녀에게 삶의 도구를 주었다.
그러나 그것은 사랑의 쓸데없는 노동이었다.