Julie Delpy — Lame Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Delpy의 노래 "Lame Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up at noon with a headache sick to my stomach
Did i drink too much again? Where the hell am I?
What time is it really? Can’t find my sweater.
What’s his name again? It’s sunny outside.
Lame love, I’m in lame love land.
That’s where I live, that’s where I stand.
That’s all there is for me at noon.
That’s all there is for me today.
Woke up this morning on a red couch.
Have I lost my soul, Have I lost myself.
I used to be such a romantic,
I used to be a good girl
I used to be the one, the one they love.
I think I fuck him, my mind’s all blurry
I used a rubber that I remember
I guess I’m fine apart for 69
Lame love, I’m in lame love land.
That’s where I’m hanging out, no regrets.
That’s all there is for me in the morning.
That’s all there is for me today.
Woke up at 5am, should i leave now?
His girlfriend’s coming to town.
He’s got to pick her up.
He loves her he says.
She’s very special
How special is she that you had to fuck me?
His first name starts with B his last with an S I should have guessed with initials like BS
Lame love, i’m there right now
I feel cool inside detached and lonely
That’s all there is for me at 5am.
That’s all there is for me this time.
Woke up alone on the fourth night. It’s over now,
It was sweet and fast didn’t know how to make him love me,
Why can’t they care anymore, what was his name again?
I have a backache and another headache
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I feel so bad
I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I must be mad
Lame love, it’s over now.
Who’s next who’ll fill my loneliness.
가사 번역
정오에 일어나 보니 배가 아파서 머리가 아파서
내가 또 술 많이 마셨어? 내가 대체 어딨는거야?
정말 몇 시야? 스웨터 못 찾겠어
이름이 뭐래? 밖에 써니야
절름발이 사랑,나는 절름발이 사랑의 땅에 있어요.
그게 내가 사는 곳이고,내가 서 있는 곳이지.
정오엔 그게 전부야
그게 오늘 나를 위해 있는 전부야
오늘 아침에 빨간 소파에서 깨어났어
나는 내 영혼을 잃어 버렸고,나 자신을 잃어 버렸다.
예전엔 로맨틱했었는데,
난 좋은 여자였어
난 그들이 사랑하는 사람이었어요
내가 그를 엿 생각,내 마음은 흐릿
나는 내가 기억하는 고무를 사용했다
나는 69 을 위해 괜찮 아요
절름발이 사랑,나는 절름발이 사랑의 땅에 있어요.
내가 놀고있는 곳이있다,후회.
아침엔 그게 전부야
그게 오늘 나를 위해 있는 전부야
오전 5 시에 일어났는데 지금 떠나야 하나요?
그의 여자친구가 마을에 오고 있어요.
데리러 가야 해
그는 말한다 그녀를 사랑 해요.
그녀는 매우 특별합니다
날 따먹어야 하는 게 얼마나 특별한데요?
그의 이름은 b 로 시작 그의 마지막은 S 와 함께 나는 BS 와 같은 이니셜과 짐작 했어야했습니다
절름발이 사랑,나는 지금 거기있어
나는 분리 된 외로운 내부 멋진 느낌
즉 오전 5 시에 나를 위해 모든있다.
이번엔 그게 전부야
네 번째 밤에 혼자 일어났다. 이제 끝났어.,
그것은 달콤하고 빠른 방법을 알고하지 않았 그를 사랑 나,
왜 그들은 더 이상 신경 쓸 수 없으며,그의 이름은 다시 무엇입니까?
나는 요통과 또 다른 두통이 있습니다
나는 외로운 느낌,나는 더러운 느낌,나는 슬픈 느낌,나는 너무 나쁜 느낌
나는 외로운 느낌,나는 더러운 느낌,나는 슬픈 느낌,나는 화가해야합니다
절름발이 사랑,이제 끝났어.
다음은 누가 외로움을 채워줄지