Julie Pietri — Pas toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Pietri의 노래 "Pas toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Graver l’ecorce jusqu'àsaigner, clouer les portes, s’emprisonner
Vivre des songes a trop veiller, prier des ombres et tant marcher
J’ai beau me dire qu’il faut du temps, j’ai beau l'écrire si noir sur blanc
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Passent les jours, vides sillons dans la raison et sans amour
Passe ma chance, tournent les vents, reste l’absence, obstinément
J’ai beau me dire que c’est comme ça que sans vieillir, on n’oublie pas
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Et quoi que j’apprenne, je ne sais pas pourquoi je saigne et pas toi
Y’a pas de haine, y’a pas de roi, ni dieu ni chaîne, qu’on ne combat
Mais que faut-il, quelle puissance, quelle arme brise l’indifférence?
Oh c’est pas juste, c’est mal écrit, comme une injure, plus qu’un mépris
Quoique je fasse, ou que je sois, rien ne t’efface, je pense a toi
Et quoi que j’apprenne, je ne sais pas pourquoi je saigne et pas toi.
가사 번역
나무 껍질을 뚫을 때까지 새기고,문을 못을 박고,찍습니다
너무 많이보고 그림자를기도하고 너무 많이 걷는 꿈 생활
나는 그것이 시간이 걸린다는 것을 말할 수있다,나는 그것을 흰색에 검은 색으로 쓸 수있다
내가 뭘 하든,내가 뭘 하든 널 지우진 못해
일이 이유와 사랑없이 빈 슬픔을 통과
고집,부재를 유지,바람을 설정,내 기회를 전달합니다
나는 이것이 어떻게 나이를 먹지 않고,우리가 잊지 않는 것을 말할 수있다
내가 뭘 하든,내가 뭘 하든 널 지우진 못해
내가 뭘 배우든 내가 왜 피를 흘리는지 모르겠어
증오도 없고,왕도 없고,신도 없고,사슬도 없고,싸우지 말자
그러나 필요한 것,어떤 힘,어떤 무기가 무관심을 깨뜨리는가?
오,불공평,그것은 맞춤법이 틀린 것,모욕으로,경멸보다 더
내가 뭘 하든,내가 뭘 하든 널 지우진 못해
그리고 내가 뭘 배우든,왜 피가 나는지,왜 피가 안 나는지 모르겠어.