Julie Zenatti — Ma Vie Et La Tienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Zenatti의 노래 "Ma Vie Et La Tienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai bien essayé de m’enfuir
J’ai bien pensé à t'écrire
J’ai décollé les morceaux
Mais t’es toujours là
Au milieu de la maison
Où courent toutes tes illusions
J’ai rangé toutes nos questions
Toi, tu restes là
Mais c’est si cruel
De ne plus dire je t’aime
Trois petits tours voilà où ça nous mène
On connaît la scène, faudrait qu’tu comprennes
Qu’aujourd’hui y’a ma vie et la tienne,
Qu’aujourd’hui y’a ta vie et la mienne!
Mes mots de contrefaçon
Je les laisse dans le salon
Si tu cherches tu trouveras
Où je ne suis pas
J’ai décroché les rideaux
Sur la buée des carreaux
Je n'écrirai plus ces mots
Rentre pas trop tard
Mais c’est si cruel
De ne plus dire qu’on s’aime
Trois petits tours voilà où ça nous mène
On connaît la scène, faudrait qu’tu comprennes
Qu’aujourd’hui y’a ma vie et la tienne,
Qu’aujourd’hui y’a ta vie et la mienne!
Je te ferai plus la guerre
Te demanderai de te taire
Mon coeur n’a plus de raison
Que tu restes là
Mais je te laisse nos souvenirs
Tous les livres de Shakespeare
Le piano et les chapeaux
Je les garde pour moi
Mais c’est si cruel
De ne plus dire qu’on s’aime
Trois petits tours voilà où ça nous mène
Tu connaîs la scène, faudrait qu’tu comprennes
Qu’aujourd’hui y’a ma vie et la tienne,
Qu’aujourd’hui y’a ma vie et la tienne!
Le silence a ses regrets
Qu’on pourra plus effacés
Je t’rétous nos idéaux
Et te dis à bientôt!
가사 번역
도망치려고 했어요
편지 쓸 줄 알았는데
나는 조각을 벗고
하지만 당신은 여전히 여기에 있습니다
이 집 한가운데서
모든 환상이 실행되는 곳
나는 우리의 모든 질문을 정리했습니다.
넌 여기 있어
그러나 그것은 너무 잔인
더 이상 당신을 사랑한다는 말은 하지 말아요
세 개의 작은 타워 그것은 우리를 걸리는 곳이다
우리는 장면을 알고,당신은 이해해야합니다.
오늘은 내 인생과 너의 삶이다,
오늘은 당신의 삶과 내 것입니다!
내 가짜 단어
나는 거실에 그들을 둡니다
당신이 검색 할 경우 당신은 발견 할 것이다
내가 그렇지 않은 곳
난 커튼을 집어 들었다.
타일의 흐림 효과
나는 더 이상 그 단어를 쓰지 않을 것이다
너무 늦게 집에 가자
그러나 그것은 너무 잔인
더 이상 서로 사랑한다는 말은 하지 마
세 개의 작은 타워 그것은 우리를 걸리는 곳이다
우리는 장면을 알고,당신은 이해해야합니다.
오늘은 내 인생과 너의 삶이다,
오늘은 당신의 삶과 내 것입니다!
난 더 이상 너와 전쟁을 하지 않을 거야
입 좀 다물어
내 심장은 더 이상 옳지 않다.
거기 있으라고?
그러나 나는 당신에게 우리의 기억을 둡니다
모든 셰익스피어의 책
피아노와 모자
나는 나 자신에게 그들을 유지
그러나 그것은 너무 잔인
더 이상 서로 사랑한다는 말은 하지 마
세 개의 작은 타워 그것은 우리를 걸리는 곳이다
당신은 장면을 알고,당신은 이해해야합니다
오늘은 내 인생과 너의 삶이다,
오늘은 내 인생과 너의 것이다!
침묵은 그 후회가 있습니다
우리가 더 이상 지울 수 없다는 것을
나는 당신에게 우리의 이상을 돌려줍니다
그리고 곧 보자!