Julie Zenatti — Mon Voisin 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Zenatti의 노래 "Mon Voisin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aux rythmes d’une pendule
Semblant battements de cњur
Le décor se bouscule
Je décompte mes moutons
Je détourne et retourne
D’infimes maladresses
Qui n’auront pas de cesse
De narguer nos humeurs
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Et puis passent et repassent
Nos rimes et nos entrains
Qui feront tout oublier
De ce qui viendra demain
Je dépasse les détails
Pour ne voir que tes mains
Qui m’offrent encore une fois
Les notes d’histoire sans fin
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
Je m’enrhume àveiller
Les yeux en coin des draps
Pour t'écouter passer
Puis faire comme si de rien
Et les coussins s’affaissent
Reflets de nos erreurs
Le matin se rapproche
La chambre me fait peur…
C’est triste d’aimer
Contre les heures qui passent
Et m’agacent,
C’est triste d’aimer contre les heures
C’est séparés par un mur
Sous la couette de la chambre voisine
Je n’attendais, en fait,
De ne plus voir ce matin,
Oùtu ne m’aimerais plus
가사 번역
진자의 리듬에
프레즌스 하트 비트
장식이 요스틀링하고 있어
나는 내 양을 계산
나는 돌아서 돌아
의 작은 어색함
누가 결코 멈추지 않을 것입니다
우리의 기분을 조롱하기 위해
그것은 사랑 슬픈
지나가는 시간에 대하여
그리고 나를 성가 시게,
이 시간에 대한 사랑 슬픈
그것은 벽에 의해 분리됩니다
다음 방 이불 아래
나는 실제로 기대하지 않았다,
오늘 아침엔 안보이는데,
더 이상 날 사랑하지 않을 곳
그리고 통과하고 통과
우리의 운율 및 우리의 정신
그것은 모든 것을 잊을 것입니다
에서 내일 올 것이다 무엇
나는 세부 사항을 넘어
당신의 손 만 볼 수 있습니다
누가 나에게 다시 한 번 제공
끝없는 이야기 노트
그것은 사랑 슬픈
지나가는 시간에 대하여
그리고 나를 성가 시게,
이 시간에 대한 사랑 슬픈
그것은 벽에 의해 분리됩니다
다음 방 이불 아래
나는 실제로 기대하지 않았다,
오늘 아침엔 안보이는데,
더 이상 날 사랑하지 않을 곳
일어나는데 추워
이 시트의 구석 눈
지나가는 말을 들으려고요
그럼 아무것도 아닌 것처럼 만들어
그리고 쿠션 처짐
우리의 실수의 반사
아침 가까이 점점
이 방은 무서워…
그것은 사랑 슬픈
지나가는 시간에 대하여
그리고 나를 성가 시게,
이 시간에 대한 사랑 슬픈
그것은 벽에 의해 분리됩니다
다음 방 이불 아래
나는 실제로 기대하지 않았다,
오늘 아침엔 안보이는데,
더 이상 날 사랑하지 않을 곳