Julien Clerc — Dans Mon Cirage 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Dans Mon Cirage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre l’hiver et l'été
Mes doigts s’effacent comme des pattes de mouettes
Au bout d’mon clavier
Il y a du bruit autour de moi
Et des voix en Anglais glissent dans les baffles
Une guitare discrète swingue nonchalante
Dans un coin de studio
Et mon coeur retrouve le tien
Un avion invisible décolle
Aveugle imbécile de ce coin d’Amérique
Il emporte vers toi une chanson muette
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre le jour et la nuit
La fatigue a transformé la guitare
En vieille fanfare ivre
Dans ce pays où tu n’es pas
Je ne sais plus ni le mois ni la saison
Je vais faire ma nuit dans un motel
Comme dans les romans noirs
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour
가사 번역
나는 피아노 근처에 앉아있어
겨울과 여름 사이의 시간
내 손가락은 갈매기 발처럼 사라진다.
내 키보드 끝에
내 주위에 소음이 있습니다
그리고 영어로 된 목소리는 배플을 통해 미끄러집니다
신중한 기타 스윙 무차별
스튜디오 코너
그리고 내 마음은 당신을 되 찾는다
보이지 않는 비행기가 이륙합니다
이 미국 구석에서 온 멍청한 놈
그는 당신에게 침묵 노래를 제공합니다
내 폴란드어
나는 모든 것을,모든 것을,모든 것을 잊지
그리고 내 모든 기쁨
난 단지 당신을 위해 존재한다
나는 피아노 근처에 앉아있어
낮과 밤 사이의 시간
피로가 기타를 변형 시켰습니다
오래된 술취한 팡파르로
당신이 없는 이 나라에서
나는 달 또는 시즌을 더 이상 모른다
나는 모텔에서 밤을 보낼거야.
블랙 소설에서와 같이
그리고 내 마음은 당신을 되 찾는다
보트는 부드럽게 스윙
무겁고 미국의 이 항구에서 너무 허약한
사랑의 화물로 당신을 위해로드
내 폴란드어
나는 모든 것을,모든 것을,모든 것을 잊지
그리고 내 모든 기쁨
난 단지 당신을 위해 존재한다
그리고 내 마음은 당신을 되 찾는다
보트는 부드럽게 스윙
무겁고 미국의 이 항구에서 너무 허약한
사랑의 화물로 당신을 위해로드