Julien Clerc — De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un soir je serai seul
Plus triste qu’un linceul
Je me consolerai en me demandant:
De quoi a-t-elle l’air ce soir…
Toujours si belle, avec ce sourire
Ce regard si doux
Je resterai la a me demander:
De quoi a-t-elle l’air ce soir…
Plus de tendresse a chaque mot
Balayant ma tristesse
Ton rire et tes yeux si moqueurs
Rechaufferont mon coeur
Si belle. Ne change jamais, jamais
Reste toujours comme ca
Comme ca, dans mes bras
Parce que j’aime
Ta facon d’etre ce soir
가사 번역
어느 날 밤 나는 혼자가 될 것입니다
슈라우드보다 더 슬픈
나는 궁금해서 자신을 위로 할 것이다:
오늘 밤 어때 보여?…
그 미소로,항상 너무 아름다운
너무 달콤해 보여
나는 나 자신을 묻고있을 것이다:
오늘 밤 어때 보여?…
모든 단어에 더 부드러움
내 슬픔을 치우기
당신의 웃음과 조롱하는 눈
내 마음을 따뜻하게합니다
너무 아름다워. 결코 변화하지 마십시오,결코
항상 이렇게 있어
마치,내 품에
내가 사랑하기 때문에
오늘 밤 너의 방식