Julien Clerc — Elle Danse Ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Elle Danse Ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je pense qu’elle danse
ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
tout de même, pas sage
petite soeur qui a battu
des ailes
tombée comme une étincelle
maintenant elle s’amuse
sans qu’on la refuse
femme volée
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
dans ses jours rebelles
femme envolée
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
s’il y a des anges
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
quand je pense qu’elle
s’est fait la belle
première nouvelle
quand je pense
qu’elle danse ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
춤이라고 생각할 때
다른 곳
그리고 그녀는 상관하지 않습니다
그나저나
나는 그 자신의 삶을 말해
그냥 충동이었다
통행
내가 생각하는 때 그녀는 재생
그리고 나는 어디에 궁금해
그녀가 귀찮게
천사 만
모두 같은,현명하지
이길 여동생
날개
불꽃처럼 타락한
이제 그녀는 재미 있어요
거부 하지 않고
도난당한 아내가
내가 그녀를 생각할 때
그의 눈에 하늘색 또는 회색 소금
반항적 시절에
비행 여자
나는 그 자신의 삶을 말해
그냥 충동이었다
통행
내가 생각하는 때 그녀는 재생
그리고 나는 어디에 궁금해
그녀가 귀찮게
천사 만
만약 천사가 있다면
내가 그녀를 생각할 때
그의 하늘색 눈에
내가 생각할 때 그녀는
그녀는 옳은 일을 했어.
첫 번째 뉴스
내가 생각할 때
다른 곳에서 그녀의 춤을 보자
그리고 그녀는 상관하지 않습니다
그나저나
(이 단어에 대한 단단 덕분에)