Julien Clerc — Fou, peut-être 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Fou, peut-être"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je regarde passer les ruines
Éparpillées sur le rivage
Avant que le jour ne décline
Je nage
Ce rêve me reviens souvent
D’un inévitable naufrage
Dont je serais seul survivant
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça
C’est l’eau qui va lisser mon front
Et rendre serein mon visage
Les années glissent et glisseront
Je nage
Et je me dis que ça me plait
A l’heure qu’il est et à mon âge
Que la mer a des dents de lait
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Je n’ai suivis que des chimères
Fortune de terre et Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça
(Merci à Mamytartine pour cettes paroles)
가사 번역
유적이 지나가는걸 지켜봐
해안에 흩어져
낮이 내려지기 전에
나는 수영
이 꿈은 나에게 자주 온다
피할 수없는 난파선 중
그 중 내가 유일한 생존자가 될 것이다
나는 수영
어쩌면 미친
그리고 자랑스럽게
그들은 이 바다 팔 너무 달콤합니다
내가 잃어버린 것을 사랑
어쩌면 미친
그리고 무엇을 자랑
그들은 이 바다 팔 너무 달콤합니다
나는 그것을 잃어 버렸고 그것을 사랑한다는 것을
이마를 부드럽게 해주는 물이에요
그리고 내 얼굴을 고요하게 만드십시오
년 미끄러짐과 미끄러짐
나는 수영
그리고 나는 그것을 좋아하는 것 같아요
그 때 그는 내 나이
그 바다는 우유 이빨을 가지고
나는 수영
어쩌면 미친
그리고 자랑스럽게
그들은 이 바다 팔 너무 달콤합니다
내가 잃어버린 것을 사랑
어쩌면 미친
그리고 무엇을 자랑
나는 키메라 만 따랐다
땅 재산 그리고 그들은 너무 달콤한이 바다 무기
내가 잃어버린 것을 사랑
미친 될 수 있습니다
그리고 무엇을 자랑
그들은 이 바다 팔 너무 달콤합니다
나는 그것을 잃어 버렸고 그것을 사랑한다는 것을
(이 단어에 대한 마미 타틴 덕분에)