Julien Clerc — Je suis un grand cygne blanc 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Je suis un grand cygne blanc"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un enfant a demandé
Si je pouvais l’emporter
Sur mes ailes, sur mes ailes
Je suis un grand cygne blanc
Et je lui ai répondu
Apprends d’abord à compter
Car il faut vous raconter
Un matin à mon réveil
Des ailes m’avaient poussé
Et je me suis envolé
Comme il ne s’en allait pas
Ce petit enfant de la terre
Je lui ai confié tout bas
La raison de mon mystère
Il suffit de le vouloir
Cygne blanc ou cygne noir
Tout cela peut arriver
Il a fait ce que j’ai dit
Et quand il s’est réveillé
Des ailes lui avaient poussé
Je suis un grand cygne heureux
Levez les yeux, vous me verrez
Poudré, nacré, vêtu de blanc
Je traverse le monde ainsi
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
Je suis un grand cygne blanc
Poudré, nacré, vêtu d'été
Sur mes ailes je peux porter
Un petit enfant tout entier
Mais je préfère raconter
L’histoire qui fut la mienne
Vous la savez, elle est ancienne
Dont j’ai perdu la clef
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
가사 번역
아이가 물었다.
내가 이길 수 있다면
내 날개,내 날개
나는 큰 흰색 백조입니다
그리고 나는 대답했다
먼저 계산하는 법을 배웁니다
왜냐하면 우리는 당신에게 말해야하기 때문에
어느 날 아침 일어나면
날개는 나를 밀었다
그리고 나는 멀리 날아 갔다
그는 떠나지 않았다
이 작은 아이 지구
나는 그를 매우 낮게 신뢰했다
내 신비에 대한 이유
그냥 그것을 원한다
화이트 스완 또는 블랙 스완
이 모든 일이 일어날 수 있습니다
그는 내가 말한 것을했습니다
그리고 그가 깨어 났을 때
날개가 그를 밀었다.
나는 큰 행복한 백조입니다
봐,날 보게 될 거야
분말,진주 빛,흰색 옷을 입고
난 세상을 이렇게 건너왔어
나는 지구에서 남자를 볼
떨어져 자신을 눈물,점은 무엇인가
만약 그들이 내가 말한대로 했다면
그들은 백조도 될 것입니다
나는 큰 흰색 백조입니다
분말,진주 빛,여름 옷을 입고
날개에 나는 착용 할 수있다
한 어린 아이
그러나 나는 말할 것을 선호합니다
내 이야기
옛날 얘기잖아
내가 잃어버린 열쇠
나는 지구에서 남자를 볼
떨어져 자신을 눈물,점은 무엇인가
만약 그들이 내가 말한대로 했다면
그들은 백조도 될 것입니다
만약 그들이 내가 말한대로 했다면
그들은 백조도 될 것입니다
(이 단어에 대한 장 필립에게 감사드립니다)