Julien Clerc — Le chemin des rivières 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Le chemin des rivières"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sens le bois se faire à ma peau
Je sens l’hiver se faire à mon âme
Et mes souvenirs doucement prendre l’eau
Comme un bateau au vent de l’automne
Je sens mes os usés d’exister
Je sens mes mains usées d’impatience
Et de caresses de gestes fanés
Je sens venir ma dernière danse
J’ai tout perdu déjà mille fois
Tout oublié sauf quelques étoiles
J’ai tout aimé même les dégâts
Même l’ennui même les froids
J’ai tout aimé même les chagrins
Même la peine et sa déchirure
Et le plaisir de tant vivre en vain
Et le désir inutile torture
Je sens la brume emporter mes plaines
Je sens le vent plier mes vaisseaux
Et mes envies autrefois souveraines
Dorment tranquilles au creux de mon dos
Si j’ai perdu le goût de naufrages
SI j’ai perdu le goût des chimères
C’est qu’enfin je suis devenu sage
J’ai perdu le chemin des rivières
J’ai tout cherché l’amour ses drames
L’enfer le ciel et l’inespéré
J’ai tout creusé l'étrange et l’infâme
Les fleurs du mal les pauvres regrets
J’ai tout aimé même l’amertume
Même l’absence douleur oubliées
J’ai tout aimé l’enfance monotone
Et la jeunesse au coeur emballé
JE sens le bois se faire à ma peau
Je sens la pierre se faire à mon âme
Et chaque jour est comme un cadeau
Chaque matin est comme une flamme
(Merci à christine joiret pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 피부에 점점 나무를 느낀다
나는 내 영혼에 오는 겨울을 느낀다
그리고 내 기억은 부드럽게 물을가집니다
가을 바람이 부는 배처럼
나는 뼈가 존재 마모 느낌
나는 조바심으로 내 손이 마모되는 느낌
퇴색 한 제스처의 애무
마지막 춤이 다가오네
나는 이미 모든 것을 천 번 잃었습니다
모든 몇 별을 제외하고 잊어
나는 모든 심지어 손상을 좋아했다
심지어 지루함 심지어 감기
나는 모든 심지어 슬픔을 좋아했다
고통 및 그것의 눈물 조차
그리고 헛되이 너무 많은 삶의 즐거움
그리고 불필요한 욕망 고문
안개가 내 평원을 빼앗아가는 느낌
내 배를 구부린 바람이 느껴져
그리고 내 한 번 주권 욕망
내 뒤통수에 조용히 잠
나는 난파선의 맛을 잃은 경우
키메라 맛을 잃었 으면
내가 마침내 현명해졌다는 것이다
난 강에서 길을 잃었어
나는 모든 그의 드라마를 사랑 모색했다
지옥 하늘과 예상치 못한
나는 모든 이상하고 악명 파고
악마의 꽃 가난한 후회
나는 모든 심지어 괴로움을 좋아했다
심지어 잊혀진 고통의 부재
나는 모든 단조로운 어린 시절을 사랑
그리고 심장에 젊음은 포장했습니다
나는 내 피부에 점점 나무를 느낀다
내 영혼으로 만든 돌이 느껴져
그리고 매일 선물 같은 것입니다
매일 아침 불꽃처럼
(이 단어에 대한 크리스틴 조이렛에게 감사합니다)