Julien Clerc — Le Chiendent 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Le Chiendent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pris la vie par les épines
Et j’ai grandi comme une racine
Juste un brin d’herbe entre les dents
Du chiendent
J’ai tiré à la courte paille
Gagné, perdu, vaille que vaille
Et mordu la vie à belles dents
Et le chiendent
Mon herbe folle, mon vent, ma vague
Tu as fait de mon âme un terrain vague
Quand nous nous sommes allongés
Dans le chiendent, le chiendent
Et moi qui n’ai jamais crié pouce
L’amour ça pousse mais ça repousse
Amour cruel je serre les dents
Quel chiendent
Et je chante «Singing in the rain»
L'âme défaite ou bien sereine
Et je foule aux pieds et je danse
Sur le chiendent
Dans les tennis désaffectés
Où sifflent des balles oubliées
Tous ces amours étouffés par le temps
Et le chiendent
La la la.
Et je ris, je pleure sur ma brune
Mais, tu sais, je n’en avais qu’une
Qui a mis dans mon cur, dans mon sang
Ce chiendent
Après qu’il a plu tout va bien
Ça vient, ça part, voilà la vie de chien
Le cur me serre et je me demande au dedans
À quoi ça sert, à quoi ça sert le chiendent?
À quoi ça sert le chiendent?
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
난 가시에 목숨 걸었어
난 뿌리처럼 자랐어
이빨 사이 잔디의 그냥 블레이드
키엔젠트의
나는 짧은 빨대로 촬영
원,분실,가치가 무엇
그리고 물린 생명 아름다운 치아
그리고 나쁜
내 야생 잔디,내 바람,내 파도
내 영혼을 황무지로 만들었어
우리가 누워있을 때
이년아,이년아
그리고 엄지 손가락을 울지 않았다 나
사랑은 성장하지만 성장
잔인한 사랑 나는 나의 치아를 꽉 쥐고
이 나쁜 년
'빗소리를 노래'»
영혼이 패배하거나 고요한
그리고 나는 발에 군중과 춤을 춥니다
강아지 위에
폐 테니스
어디 히스 잊혀진 공
이 모든 사랑은 시간에 의해 질식
그리고 나쁜
라 라라
그리고 나는 웃음,내 갈색 머리에 울고
근데 하나밖에 없었잖아
누가 내 마음 속에,내 피에 넣었는가
이 나쁜 년
비가 온 후 모든 것이 괜찮습니다
그것은 온다,그것은 간다,그것은 강아지의 삶입니다
심장이 나를 쥐어 짜고 나는 내부에 궁금해
요점이 뭐야 요점이 뭐야?
그년은 왜 저래?
(이 단어에 대한 단단 덕분에)