Julien Clerc — Le père dit à son fils 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Le père dit à son fils"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il disait à son fils
comment était le monde, comment était la vie…
Puis il posait son doigt sur une mappemonde,
nous irons par ici.
c etait des océans, la mer et le rivage,
le pays merveilleux…
Son fils l ecoutait,
lisait sur son visage
puis il fermait les yeux…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste,
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
il est devenu vieux,
il n a pas voyagé.
le pere avec son fils.
car on remet sans cesse,
à demain sans bouger,
comme un feu d artifice
qui n eclaterait pas dans le ciel où sans bruit,
vers le draps on se glisse.
et puis on se regarde, un jour on a changé,
une chaude pelisse…
ce n est qu une chanson,
ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
au fond d un grand jardin,
le pere dit a son fils, comment etait la vie.
le miracle des jours où quelques fois se glisse
un peu de poesie.
puis il lui prend la main,
le voyage d ulysse,
demain ce sera lui…
et tous les 2 se taisent,
que le matin finisse,
mais le fils a grandi…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
(Merci à freelive69 pour cettes paroles)
가사 번역
그는 그의 아들을 말하고 있었다
세상은 어땠는가,생활은 어땠는가…
그리고 그는 세계지도에 자신의 손가락을 넣어 것,
이쪽으로 가죠
그것은 바다,바다와 해안이었다,
멋진 나라…
그의 아들은 그의 말을 들었다.,
그의 얼굴에 읽기
그런 다음 그는 그의 눈을 닫을 것입니다…
그냥 노래야 슬프다고 생각하지 마,
이렇게 걸어가자 우리는 우리가 앞으로 나아갈 것이라고 믿습니다.,
우리는 우리가 존재한다는 것을 알고 있습니다.
다 바 다 다 다와 함께,시…
그는 오래되었다,
그는 여행하지 않았다.
그의 아들과 함께 아버지.
우리가 끊임없이 두고 있기 때문에,
내일도 움직이지 않고 보자,
불꽃놀이 같이
즉,하늘에 또는 소음 없이 파열 하지 않을 것 이다,
우리가 미끄러 시트를 향해.
그리고 우린 서로를 보고 어느 날 우린 변했어,
따뜻한 모피 코트…
그것은 단지 노래입니다,
슬퍼하지 마
이렇게 걸어가자 우리는 우리가 앞으로 나아갈 것이라고 믿습니다.,
우리는 우리가 존재한다는 것을 알고 있습니다.
다 바 다 다 다와 함께,시…
큰 정원 아래,
아버지는 그의 아들,생활이 얼마나 말했다.
가끔 미끄러질 때의 기적
작은 시
그런 다음 그는 그녀의 손을합니다,
율리시스의 여행,
내일 그가 될 것입니다…
그리고 그들 모두 닥쳐,
아침 끝을 보자,
하지만 아들은 자랐고…
그냥 노래야 슬프다고 생각하지 마
이렇게 걸어가자 우리는 우리가 앞으로 나아갈 것이라고 믿습니다.,
우리는 우리가 존재한다는 것을 알고 있습니다.
다 바 다 다 다와 함께,시…
(이 단어 freelive69 덕분에)