Julien Clerc — Les amoureux 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Les amoureux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais d’où viennent les gens tristes
Qui leur a dit un jour qu’on peut
vivre sans rêver?
Et d’où viennent les gens seuls, qui leur a joué
ce tour, qui les a oubliés?
Et d’où viennent les gens frêles
À la merci d’un rien, d’un regard, d’un péché
Les inquiets, les fragiles, les bergers sans étoile
D’où viennent les naufragés?
Mais d’où viennent les gens sages
Qui attendent leur tour comme des
enfants chéris
Et d’où viennent les gens simples
Qui se réjouissent d’un ciel, d’un repas,
d’un bon lit
Et d’où viennent les gens drôles
Qui nous rendent nos ailes, qui touchent
au paradis
Les clowns, les ménestrels, les charlots éternels
D’où viennent les éblouis?
Et puis d’où viennent les amoureux
Les enlacés, les bienheureux
Ceux qui connaissent une autre main
Comme deux poussières d’un même chemin
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
Mais d’où viennent les gens forts
Qui leur a dit un jour qu’on ne pleure pas
en chemin
Et d’où viennent les gens doux
Ceux qui n’aiment que nous, ceux
qui tissent nos liens
Et d’où viennent les gens sombres
Les voleurs, les vautours, les maudits, les vauriens
Et d’où viennent les gens clairs
Les poètes éphémères
D’où viennent les anges gardiens?
Et puis d’où viennent les amoureux
Les enlacés, les bienheureux
Ceux qui connaissent une autre main
Comme deux poussières d’un même chemin
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, Les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
가사 번역
그러나 슬픈 사람들은 어디에서 오는가
누가 한 번 우리가 할 수있는 그들에게
꿈없이 살고?
그리고 사람들이 혼자 어디에서 오는가,누가 그들을했다
이 트릭,누가 그들을 잊었?
그리고 약한 사람들은 어디에서 오는가
아무것도 아닌 자비로 죄의 모습으로
걱정,연약,목자 별없이
카스타웨이는 어디서 온거죠?
그러나 현명한 사람들은 어디에서 오는가
누가 같은 자신의 차례를 기다리고 있습니다
친애하는 아이들
그리고 간단한 사람들은 어디에서 오는가
천국에서 식사에 환희하는 자,
좋은 침대에서
그리고 재미있는 사람들은 어디에서 오는가
누가 우리를 우리의 날개를,누가 터치
천국에서
광대,민스트릴스,영원의 전차
눈이 부시는건 어디서 온거지?
그리고 연인은 어디에서 오는가
얽혀,축복받은 자
다른 손을 아는 사람들
같은 경로의 두 먼지 처럼
때때로 그것은 우리 애호가입니다
현기증,고통스러운
쇠사슬로 묶인 곳
눈에 깨진 눈
그러나 강한 사람들은 어디에서 오는가
누가 울지 말라고 한 적 있어?
가는 길에
그리고 달콤한 사람들은 어디에서 오는가
우리만을 사랑하는 사람들,그
우리 유대를 짜는 사람
그리고 어두운 사람들은 어디에서 오는가
도둑,독수리,저주받은 악당
그리고 명확한 사람들은 어디에서 오는가
임시 시인
수호천사는 어디서 온 거지?
그리고 연인은 어디에서 오는가
얽혀,축복받은 자
다른 손을 아는 사람들
같은 경로의 두 먼지 처럼
때때로 그것은 우리 애호가입니다
현기증,고통스러운
쇠사슬로 묶인 곳
눈에 깨진 눈
때때로 그것은 우리 애호가입니다
현기증,고통스러운
쇠사슬로 묶인 곳
눈에 깨진 눈
(이 단어에 대한 GENESIS93 덕분에)