Julien Clerc — London-Derry 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "London-Derry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’etait une petite musique
Qui leur rechauffait les tripes
Un petit frisson d’harpe celtique
Qui les rendait nostalgiques
Elle la chantait sans histoires
Je la voyais sans y croire
Et ses cheveux flous au fond du bar
Faisaient une tache rouge dans le noir…
-Refrain-
Je ne sais plus les paroles
De cet air de casserole
Cet air dont ils raffolent
Pres de London-Derry (bis)
C’etait comme des mots magiques
Dans une langue desesperee
Il etait question de chiens et d’anglais
Et d’un grand ciel laboure…
On dit qu’ils sont catholiques
Courageux et alcooliques
Mais leurs enfants meme les tout petits
Savent se servir d’un fusil
-Refrain-
C’etait une petite musique
Un vieux refain gaelique
Chanson a boire qui a mal tourne
Comme une priere naufragee
Elle la chantait sans histoires
Je la voyais sans y croire
Et ses cheveux flous au fond du bar
Faisaient une tache rouge sans le noir
-Refrain-
가사 번역
그것은 작은 음악이었다
누가 자신의 용기를 재가열
셀틱 하프 조금 스릴
그것은 그들을 향수를 불러 일으켰다
그녀는 소란없이 그것을 노래
나는 그것을 믿지 않고 그녀를 보았다.
그리고 그녀의 솜털 같은 머리는 바의 바닥에
어둠 속에서 붉은 반점…
-합창-
나는 더 이상 가사를 모른다
이 팬 공기에서
그들이 사랑하는 그 공기
런던 근교-더리(비스)
그것은 마법의 단어 같았다
절망적인 언어로
그것은 개와 영어에 관한 것이 었습니다
그리고 큰 하늘 쟁기…
그들은 카톨릭 신자라고 불린다
용감한 알코올 중독자
그러나 그들의 아이들,심지어 아주 작은 것들
소총을 사용하는 방법을 알고
-합창-
그것은 작은 음악이었다
오래된 게일어 식사
잘못 노래를 마셔
난파된 기도처럼
그녀는 소란없이 그것을 노래
나는 그것을 믿지 않고 그녀를 보았다.
그리고 그녀의 솜털 같은 머리는 바의 바닥에
검은 색이 없는 붉은 반점
-합창-