Julien Clerc — Rio Negro 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Rio Negro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur un trottoir ensoleillé et fleuri de mégots mouillés
Leurs pas vibrants scandent l’empreinte d’une sambas sucrée de plaintes.
Et sur les façades blanchies, s'étira une mélodie que leur peau brune aurait
laissé, comme un lambeau de leur été.
Plus loin des femmes aux yeux d'ébène, pauvres et belles, se promènent,
dans les ruelles emmitouflée d’un filé de pêches salées.
Rio Négro, rio négro,
Sur la couche noire de tes os, naissent des couleurs et des odeurs violentes te douces commes des pleurs.
Rio négro, rio négro,
La coulée chaude de tes flots jaillit comme un feu qui ruissèle entre les
cuisses d’une belle… Rio Negro.
Et sur la place ensablonnée de fruits, de fleurs et de café, des vieux,
des vieilles se craquèlent au son d’un passé qui se fêle,
Tandis que, sur des bicylclettes, en amazone va Pérette,
Les filles toisent les garçons qui ne regardent que leur jupons,
Entre les pierres du plaisir qui s’entrechoquent à loisir,
Perle fragile comme un hymen (?), un soleil rouge qui dit «Amen».
Rio Négro, rio négro,
Sur la couche noire de tes os, naissent des couleurs et des odeurs violentes et douces commes des pleurs.
Rio négro, rio négro
La coulée chaude de tes flots jaillit comme un feu qui ruissèle entre les
cuisses d’une belle… Rio Negro.
(Merci à cha306 pour cettes paroles)
가사 번역
에 햇볕이 잘 드는 보도와 함께 흐르고 젖은 꽁초
그들의 활기찬 발자취는 불만의 달콤한 삼바의 흔적을 표시합니다.
표백된 외관에 갈색피부가 늘어선 멜로디가
왼쪽,그들의 여름 플랩처럼.
또한 흑단 눈의 여성,가난하고 아름다운,산책,
골목길에 소금에 절인 복숭아가 싸여 있어
리오 니그로,리오 니그로,
당신의 뼈의 검은 색 층에 태어난 폭력적인 색상과 눈물로 달콤한 냄새.
리오 니그로,리오 니그로,
당신의 시내의 뜨거운 시내는 사이 흐르는 불 같이 흐릅니다
허벅지가 아름다운... 리오 니그로
그리고 과일,꽃과 커피의 모래 광장에,오래 된,
늙은 여자는 과거의 소리에 균열 그 균열,
동안,자전거,아마존에 파렛를 간다,
여자 놀 소년 만 보는 그들의 페티코트,
여가 시간에 충돌 쾌락의 돌 사이,
하이맨 같은 깨지기 쉬운 진주(?"아멘"이라고 말하는 붉은 태양.
리오 니그로,리오 니그로,
당신의 뼈의 까만 층에 태어 납니다 폭력 적이고 및 감미로운 색깔 및 우는 냄새 같이.
리오 니그로,리오 니그로
당신의 시내의 뜨거운 시내는 사이 흐르는 불 같이 흐릅니다
허벅지가 아름다운... 리오 니그로
(이 단어에 대한 cha306 덕분에)