Julien Clerc — Tant D'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Tant D'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là, c'était la fenêtre
Où ell' se faisait prendre
Avec son air d’attendre
Un autre paysage
La moitié du visage
Comme à l’ombre d’ell' même
L’autr' ne laissant paraître
Qu’une pâleur extrêm
… Là le jardin d’hiver
Où j’aimais qu’elle danse
Sans musique, au contraire
Son corps dans le silence
Là c'était la terrasse
Et là… c'était la chambre
Où un soir de septembre
Ell' me quitte à voix basse…
Tant d’amour
Tant d’amour
Un jour le cœur se casse
Et c’est en un instant
Là le jardin superbe
Où je l’entendais rire
Et là les hautes herbes
Où je la vois courir
Là-bas, c'était son arbre
Le jeune et beau qui tremble
Mais la première alarme
C’est ailleurs, il me semble
… On prenait ce couloir
Voyageurs dans le noir
Quand sa petite main
Habitait dans ma main
Et là c'était ce lit
Où se levait le jour
Ici elle faisait
Et défaisait l’amour…
Tant d’amour
Tant d’amour
Un jour le cœur se casse
Et c’est en un instant
Nos pas perdent leurs traces
Les miroirs se glacent
Tant d’amour
Et déjà
… Cette couleur d’ivoire
Que le temps donne au temps…
가사 번역
창문이
그녀가 잡은 곳
대기의 그것의 공기
또 다른 풍경
절반 얼굴
그 자체의 그림자에서와 같이
다른 하나는 나타나지 않습니다
그 극도의 창백
... 이 겨울 정원
내가 좋아하는 곳에 그녀가 춤을
음악 없이,반대로
침묵의 그녀의 몸
테라스가 있었어요
그리고 거기... 그것은 침실
어디 9 월 저녁에
그녀는 낮은 목소리로 나를 떠나…
너무 많은 사랑
너무 많은 사랑
어느 날 심장 박동이
그리고 그것은 순간에 있습니다
이 멋진 정원
내가 그를 웃을 수있는 곳
그리고 거기 키 큰 허브
내가 그녀를 달리는 것을 보는 곳
그의 나무가 있었다.
떨리는 젊고 아름다운 사람
그러나 첫 번째 알람
그것은 다른 곳에서,그것은 나에게 보인다
... 우린 복도를 타곤 했어요
어둠 속의 여행자
때 그의 작은 손
내 손에 거주
그리고 이 침대가 있었다
날이 장미 곳
여기 그녀는
그리고 사랑을 취소…
너무 많은 사랑
너무 많은 사랑
어느 날 심장 박동이
그리고 그것은 순간에 있습니다
우리의 단계는 흔적을 잃게
거울은 얼어
너무 많은 사랑
그리고 이미
... 아이보리의 이 색깔
그 시간은 시간을 준다…