Julien Clerc — Une Journée Pour Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Une Journée Pour Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s'était levé tot — Moi je me suis assis
Tout au fond de l’auto
J’ai fait semblant de lire
Mais cette boule dans la gorge
Annoncait les sanglots
Il pleuvait sur l'été - Et a travers mes larmes
J’ai apercu danser
La route et puis les arbres
Mes pensées s’emmelaient
Dans un trajet bizarre…
Je me suis dit, je me suis dit:
Tout fout le camp
Il gele en plein juilliet — il gele dedans ma vie
Et tout fout le camp
Il gele dans la maison
Il grele sur les moissons
Il nous fallait aller
Tout au bout du pays — Descendre vers le sud
On croisait, on doublait
De longues troupes rudes
Qui glissaient sous la pluie
J’ai mis de la musique
Forte comme de la brique
On s’est fait arreter — on nous a demandé
Nos noms et nos papiers
Et puis on est reparti…
Je me suis dit, je me suis dit:
Tout fout le camp
Il gele en plein juilliet — il gele dedans ma vie
Et tout fout le camp
Il grele dans les étoiles
Il grele sur notre histoire
Et plus on avancait
Plus j’allais dans ma peine
On avalait les plaines
Les villes et les rivieres
Et le ciel nous donnait
Tout son chagrin immense
C'était un samedi — En fin d’apres-midi
On était attendu
Pas des gens nostalgiques
J’ai éteint la musique
Et je suis descendu
Tout fout le camp
Il gele en plein juilliet
Il gele dedans ma vie
Tout fout le camp
C’est une journée de plus
C’est une journée pour rien
가사 번역
우리는 토-나 일어났어 나는 앉았다
이 차 바닥에
나는 읽는 척
하지만 이 공이 목구멍에 있어요
흐느낌 발표
그것은 여름에 비가-내 눈물을 통해
춤추는 걸 봤어
도로 그리고 나무
내 생각은 엉키게되었다
이상한 타고…
나는 생각했다,나는 생각했다:
사방에 있어
그것은 7 월 중순에 정지—그것은 내 인생에서 정지
그리고 모든 것이 잘못되었습니다
그것은 집에 얼어
이 수확에 무게
우린 가야만 했어
이 나라 끝-남쪽으로 내려
우리는 건너,우리는 두 배로
긴 거친 군대
그 비에 미끄러
나는 음악을 넣어
벽돌로 강한
우리는 체포되었다-우리는 요청 받았다
우리의 이름과 논문
그리고 우리는 떠났다.…
나는 생각했다,나는 생각했다:
사방에 있어
그것은 7 월 중순에 정지—그것은 내 인생에서 정지
그리고 모든 것이 잘못되었습니다
그는 별의 무게
그것은 우리의 역사에 무게
그리고 더 우리는 갔다
더 나는 나의 슬픔에 들어갔다
평원을 삼켰어
도시 및 해안
그리고 하늘이 우리에게 주셨다.
그의 모든 엄청난 슬픔
토요일-늦은 오후였습니다
우리는 예상 했다
그리운 사람들이 아닙니다
나는 음악을 해제
그리고 나는 아래로 갔다
사방에 있어
그것은 7 월 중순에 정지
그것은 내 인생에서 추워
사방에 있어
하루만 더
그것은 아무것도 일