Juliette Gréco — C'Est Le Moment 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "C'Est Le Moment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est la poussière qui peut nous faire sourire
Et le ciel pourra bien nous maudire
Et même la Terre pourquoi ne pas s’ouvrir
Nous n’oublierons pas nos éclats de rire
C’est la seconde qu’on ne veut pas trahir
C’est la minute qu’il ne faut pas détruire
C’est la caresse qu’il faut savoir chérir
C’est le passé qu’il ne faut pas maudire
C’est l’allégresse de moments de plaisir
Toute la tendresse dont on peut se recouvrir
C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute
C’est le moment, plus rien ne nous rebute
C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute
Nous n’aurons plus jamais peur de la lutte
C’est cette eau qui peut nous recouvrir
Et ce feu faire de nous des martyrs
C’est la boue qui peut nous retenir
Nous ne retiendrons que les moments de plaisir
C’est le moment de pouvoir tout se dire
C’est le moment de pouvoir enfin sourire
Mais l’histoire n’est qu’une pure idiote
Elle ne bégaye pas, non, elle radote
Elle comprend qu’on peut commettre des fautes
Faire des conneries, ça n’arrive pas qu’aux autres
C’est le moment où nous sommes enfin libres
C’est le moment de pouvoir enfin vivre
C’est le moment, c’est le moment, c’est le moment
가사 번역
그것은 우리가 미소를 만들 수있는 먼지입니다
그리고 천국은 우리를 저주 할 수 있습니다
그리고 심지어 지구 왜 열 수 없습니다
우리는 우리의 웃음을 잊지 않을 것입니다
이건 배신하기 싫은 두 번째야
이 순간 우리는 파괴하지 않아야합니다
이 사람은 소중히하는 방법을 알고 있어야 애무입니다
우리가 저주를 내려선 안 되는 과거다
이 즐거움의 순간의 기쁨이다
커버 할 수있는 모든 부드러움
여기 있어,지금이야
이 시간은 더 이상 우리를 격퇴하지 않습니다
여기 있어,지금이야
우리는 다시 싸움을 두려워하지 않을 것입니다
이 물이 우리를 덮을 수 있는 물입니다
그리고 그 불이 우리를 순교자로 만듭니다
우리를 막을 수 있는 진흙이야
우리는 즐거움의 순간 만 기억할 것입니다
이 모든 것을 말할 수있는 시간이다
마침내 미소를 할 시간입니다
그러나 역사는 단지 완전한 바보입니다
그녀는 아니,그녀는 웃음,더듬하지 않습니다
그녀는 실수를 할 수 있다는 것을 이해합니다
다른 사람들한텐 아무 일도 안 일어나요
이 순간 우리가 마침내 자유
마침내 살 수있는 시간이다
시간 시간 시간,