Juliette Gréco — Dieu est nègre 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Dieu est nègre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y avait dans la gorge à Jimmy
Tant de soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Tout comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
C’est à la une des quotidiens
Ça fait du tort aux diplomates
Jimmy l’a vu au p’tit matin
Avec un saxo dans les pattes
Dieu est nègre !
Armstrong est reçu chez le président
Il y est allé sans sa trompette
Depuis qu’il est entré là-dedans
C’est plus du blues, c’est la tempête
Dieu est nègre !
Ça fait du bruit dans le monde entier
À faire danser tous les cimetières
Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
En perdent le souffle et la prière
Dieu est nègre !
Il a des p’tits cheveux d’argent
Qui font au ciel comme des mirages
Et dans sa gorge y a du plain-chant
Comme dans les bars du Moyen Âge
Dieu est nègre !
Et dans la gorge à mon Jimmy
Y a du soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
Et dans l’aube grise et toute glacée
Jimmy s’endort dans l' caniveau
En jouant d' la trompette bouchée
Dans sa bouteille de Jéricho
Pauvre et maigre !
가사 번역
지미의 목에 있었어
삼백 공에 너무 많은 태양
블루스,꿈과 위스키
그냥 피갈 바처럼
신은 흑인이야!
그것은 매일 첫 페이지에 있습니다
외교관들을 해치고 있어
지미가 아침에 봤어
발바닥에 색소포증이 있어서
신은 흑인이야!
암스트롱은 대통령의 수신
트럼펫 없이 거기 갔어요
그가 거기에 들어간 이후로
블루스가 아니라 폭풍이야
신은 흑인이야!
그것은 전 세계의 소음을 만든다
묘지 춤을 추려고
생 제르맹 데 프레스의 장기들
그들은 그들의 호흡과 기도를 잃는다.
신은 흑인이야!
그는 작은 은 머리가 있습니다
미라이즈처럼 천국에 갈 사람
그리고 그녀의 목구멍에는 평범한 노래가 있습니다
중년의 바에서
신은 흑인이야!
그리고 내 지미를 위해 목구멍에
태양에 총알이 삼백개나 있어
블루스,꿈과 위스키
피갈 나무 막대기처럼
신은 흑인이야!
그리고 회색과 얼음 새벽에
지미는 시궁창에서 잠들었어요
재생 트럼펫 입
그의 여리고 병
가난하고 마른 체형!