Juliette Gréco — Je suis bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Je suis bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et je n’aime plus personne
Et plus personne ne m’aime
On ne m’attend nulle part
Je n’attends que le hasard
Je suis bien
Au-dehors la nuit s’enroule
Tout autour de sa polaire
Au loin roucoule une foule
Plus méchante que vulgaire
Je suis bien…
Je m’invente des jardins
Écrasés de roses grises
Je brûle quelques églises
J'évapore quelques parfums
Je suis bien
J’effeuille mes anciens amants
Je mélange leurs prénoms
C’est drôle ils s’appellent tous Dupont
Les volcans que j’ai éteints
Je suis bien…
Je remonte la rivière
Du grand lit qui me vestibule
Un diamant tintinnabule
Au plus profond de mon verre
Je suis bien
Ma bougie fume ses éclairs
Un arbre pousse dans mon coeur
J’y va pendre les empêcheurs
Et je ne serai plus surnuméraire
Et je serai bien…
Je repense à des insultes
A des ennemis anciens
Tout ça ne me fait plus rien
Est-ce que je deviendrais adulte?
Ce serait bien
Je n’entends que mon coeur de pierre
Ce soir je ne ferai ni la fête
Ni la belle, ni la bête
Même mes rides m’indiffèrent
Je suis bien
Et j'éteins
Je suis bien
Je suis malhonnête…
가사 번역
난 더이상 아무도 사랑하지 않아
아무도 날 사랑하지 않아
나는 아무데도 기대하지 않는다.
난 그냥 기회를 기다리고 있어요
난 괜찮아
밤 롤 외부
그의 모든 극성
멀리서 군중 꾸
저속한 것보다 비열한
난 괜찮아…
나는 정원을 만든다
분쇄된 회색 장미
나는 어떤 교회를 태운다.
향수를 뿌리고
난 괜찮아
나는 나의 오래된 연인 스트립
나는 그들의 이름을 섞는다
듀폰이라고 불리는 게 재밌네
내가 진화하는 화산
난 괜찮아…
난 강으로 올라가
큰 침대에서 나를 흔든다
다이아몬드 땜질
깊은 내 유리
난 괜찮아
내 촛불은 그 섬광을 피우는
내 마음 속에 나무가 자란다
저기 비방 좀 걸게요
그리고 나는 더 이상 supernumerary 되지 않을 것이다
그리고 난 괜찮을거야…
나는 모욕의 생각
고대의 적이 있습니다
이젠 아무것도 만들지 않아
나는 성인 될 것인가?
그것은 좋은 것입니다
난 단지 돌의 내 마음을들을 수 있습니다
오늘 밤 난 파티도 안 해
아름답지도 짐승도
심지어 내 주름이 나를 무관심
난 괜찮아
그리고 나는 끕니다
난 괜찮아
난 부정직해…