Juliette Gréco — Le pull-over 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Le pull-over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux
Chacun un bras pour une manche
Et chacun l’autre pour la hanche
Au début il serrait un peu
Impatients, on guettait l’hiver
L'été, des glaçons plein nos verres
On tuait, comme on dit, le beau temps
Tout simplement en tricotant
De petits, petits, pull-overs
Puis le temps a lâché ses mailles
Et quand on ne fut plus de taille
Pique-assiette et pique-cœur
Sont venus soudain, en squatteurs
Habiter sous notre chandail
Alors la flotte s’y est mise
Jusqu'à la chair de nos chemises
Le pull est devenu trop grand
On a démonté quelques rangs
Pour mieux ficeler nos valises
Tellement il est tombé d’eau
Sur le toit de notre tricot
On a fini par y nager
L’amour, c’est ce drôle de berger
Qui tond la laine sur le dos
Un coup de pluie, un coup de fer
Un coup d’endroit, un coup d’envers
Et de cafard et de couteau
Nous voilà chacun sur le dos
Une moitié de pull-over
L’amour, ah ! La belle crapule
Qui fait mine d’offrir un pull
Puis rembobine sa pelote
À mesure que se tricotent
Les aiguilles de sa pendule
On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux
가사 번역
스웨터만 두 개만 입었어요
좋은 연인의 스웨터
소매를 위한 각 하나 팔
그리고 엉덩이를 위해 서로
처음에 그는 조금 압착
겨울을 기대
여름,우리의 안경의 전체 아이스 큐브
우리는 그들이 말하는대로,좋은 날씨를 죽였다
단순히 뜨개질을 하기
스몰,스몰,풀오버
그럼 시간 보내
그리고 우리가 크기가 떨어 졌을 때
불쾌 접시와 불쾌 심장
갑자기 온,불법 거주자에
우리의 스웨터 밑에 살기
그래서 함대가 거기에 들어갔습니다
우리 셔츠의 육체에
스웨터가 너무 커졌어
우리는 몇 행을 해체
더 나은 문자열 우리의 가방
너무 많은 물 떨어졌다
우리의 뜨개질의 지붕에
우리는 그것을 수영 끝났다
사랑은 그 재미 목자
누가 뒤에 울을 채 웁니다
비,철의 타격
장소 샷,역 샷
바퀴벌레와 칼
여기 우리는 우리의 뒤에 있습니다
풀오버 반
사랑,아! 아름다운 불한당
누가 스웨터를 제공하는 척
그런 다음 자신의 공을 되감기
그들이 니트
그의 진자의 손
스웨터만 두 개만 입었어요
좋은 연인의 스웨터