Juliette Gréco — Les années d’autrefois 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Les années d’autrefois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un pont sur la mer
Nos pas sur les canaux
Soleil sur la pierre
Des palais cardinaux
Ta main dans ma main
Le monde dedans tes yeux
Au ciel italien
D’un bleu miraculeux
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois,
Des années perdues
Où nous allions là-bas?
Un pont sur la Seine
Nos pas sur les pavés
Une chambre d’hôtel
Nos passions apaisées
Ta main sur mon cœur
La pluie sur nos matins
Le goût du bonheur
Ma peur des lendemains
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois,
Des années perdues
Où nous ne dormions pas?
Un pont sur ma vie
Nos pas dans le silence
Au bout de mes nuits
L'écho de ton absence
La pluie sur les carreaux
Tant d’heures enfuies
Ô mirage des mots !
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois,
Des années perdues
Où nous n’avions pas froid?
Dis, t’en souviens-tu
De notre histoire d’amour?
Dis, as-tu perdu
L’espoir au long du jour?
Dis, as-tu perdu
Nos rires et nos toujours?
Dis, dis… dis
(Grazie a Armando Rizzica per questo testo)
가사 번역
바다 위에 한 다리
채널에 우리의 단계
돌에 태양
추기경 궁전의
내 손에 당신 손
당신의 눈에있는 세계
이탈리아 하늘
기적의 푸른 빛
말,당신은 기억 하는가
오래 된 년,
잃어버린 년
어디로 갔죠?
세느 강 건너 다리
자갈에 우리의 단계
호텔 룸
우리의 호소 열정
네 손이 내 가슴 위에 있어
우리의 아침에 비
행복의 맛
다음 날에 대한 나의 두려움
말,당신은 기억 하는가
오래 된 년,
잃어버린 년
우리가 잠도 못잤던 곳?
내 삶에 한 다리
침묵의 우리의 단계
내 밤이 끝날 때
당신의 부재의 에코
타일에 비
너무 많은 시간 사라
또는 단어의 신기루!
말,당신은 기억 하는가
오래 된 년,
잃어버린 년
춥지 않은 곳이 어디죠?
말,당신은 기억 하는가
우리의 사랑 이야기?
말,당신은 손실
하루 종일 희망?
말,당신은 손실
우리의 웃음과 항상 우리?
말,말... 말
(이 텍스트에 대한 아르만도 리치카 덕분에)