Juliette Gréco — Les Dames De La Poste 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Les Dames De La Poste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis la honte de la ville
Je suis celle qu’on n' reçoit nulle part
Les filles comme moi, les inutiles
Il vaut mieux les tenir à l'écart
On fait semblant de n' pas m' connaître
Parce que j’ai eu plusieurs amants
Mais y a des yeux derrière les fenêtres
Pour surveiller tous mes mouvements
Je suis la terreur des familles
Le scandale de tous les gens bien
Je fais trembler les vieilles filles
Je fais rêver les collégiens
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Tandis que moi
Lorsque je passe dans la rue
Il y a personne qui me salue
Personne qui m’aime et ou qui me voit
Les gens bien me montrent du doigt
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Moi pas !
On a dit que l' fils du notaire
S'était tué par amour pour moi
Au fond j' sais bien qu' s’il a fait ça
C'était pour embêter son père
Seulement voilà, tous? ils m’en veulent
Comme si j’y avais quelque chose à voir
Et les voilà qui m' font la gueule
Parce que je m’habille tout en noir
Non je n' mets pas de rouge à lèvres
J’ai des chemises et des bas de soie
Tant pis pour tous ceux qui en crèvent
Chaque soir y a un homme chez moi
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Dans leur lit froid
Rêvent de timbres-poste
Tandis que moi
Je fais des rêves de jeunesse
Je fais des rêves de caresses
J’aime la vie, j’aime l’amour
Et je sais qu’on trouvera un jour
Parmi les timbres-poste
Et les mandats
Toujours fidèles au poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Les bras en croix
Mortes dans leur poste…
Et moi pas !
가사 번역
나는 도시의 수치
난 네가 아무 데도 못 가는 유일한 사람이야
나 같은 여자,쓸모없는 것들
그들을 멀리 유지하는 것이 좋습니다
날 모르는 척 하는 거야
나는 여러 연인이 있었기 때문에
그러나 창 뒤에 눈이 있습니다
내 모든 움직임을 모니터링하기 위해
나는 가족의 공포입니다
스캔들의 모든 사람들이 잘
나는 오래된 여자 흔들
나는 대학 아이들이 꿈을 꾸게합니다
이 우체국의 숙녀
셋에 의해 이동
우체국을 떠나는 것
6 시 3 분
이 우체국의 숙녀
서로에게 팔을 줘
차를 세우고 있어
내가 동안
내가 길을 걸을 때
날 맞이하는 사람은 아무도 없어
나를 사랑하거나 나를 보는 사람
좋은 사람들은 나에게 손가락을 가리 킵니다
이 우체국의 숙녀
셋에 의해 이동
우체국을 떠나는 것
6 시 3 분
이 우체국의 숙녀
서로에게 팔을 줘
차를 세우고 있어
나 말고!
공증인의 아들이
나를 위해 사랑에서 자신을 살해했다
깊은 곳에서 나는 그가 이것을 한 경우 것을 알고있다
그의 아버지를 성가 시게하는 것이 었습니다.
만 여기에,그들 모두? 그들은 나를 비난.
마치 내가 할 일이 있었던 것처럼
그리고 여기 그들은 내 입을 만들고 있습니다
내가 검은 옷을 입었기 때문에
립스틱은 안 입어요
셔츠와 실크 스타킹을 가지고 있습니다
모든 사람을 위해 너무 많은 죽을
매일 밤 내 집에 남자가 있어
이 우체국의 숙녀
셋에 의해 이동
우체국을 떠나는 것
6 시 3 분
이 우체국의 숙녀
그들의 차가운 침대에서
우표의 꿈
내가 동안
나는 청소년의 꿈
나는 애무의 꿈
나는 삶을 사랑,나는 사랑을 사랑 해요
그리고 나는 우리가 하루를 찾을 수 있습니다 알고
우표 중
그리고 의무
위치에 항상 충성하는
6 시 3 분
이 우체국의 숙녀
교차되는 팔
그들의 게시물 사망…
그리고 난 안 해!