Juliette Gréco — Lola la rengaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Lola la rengaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un Pernod, un porto, un calva
Un pastis, un whisky, une vodka
Un bourbon, un Picon, un coca
Un vieux marc, un Ricard, un blanc sec
Une Pelforth, liqueur forte, anisette
Un cognac, armagnac, cigarettes
Voilà, c’est bien !
On l’appelait Lola la rengaine
Elle chantonnait tout au long d' la s’maine
Dans ce bar perdu au bout d' l’autoroute
Petite vertu et grand cœur sans doute
Elle f’sait l' service, Lola la rengaine
Gaieté factice, si près, si lointaine
Et le soir tard, deux sous dans l' bastringue
Pour un regard, elle enl’vait ses fringues
Lola?
On l’appelait Lola la rengaine
Elle souriait tout au long d' la s’maine
Dans ce bar minable au bout d' l’autoroute
Plaisirs coupables et rêves sans doute
Routiers, loubards, Lola la rengaine
Versait à boire, traînant sa dégaine
Le cœur noyé au son du bastringue
Pour un baiser, elle jetait ses fringues
Tout d' suite !
On l’appelait Lola la rengaine
Elle effaçait de son rire la gêne
Dans ce bar maudit au bout d' l’autoroute
Vagues envies et cœur en déroute
On chahutait Lola la rengaine
Sans voir danser dans ses yeux la peine
Quand fermait l' bar, qu’on coupait l' bastringue
Et que, dans l' noir, elle r’mettait ses fringues
L’escalier, au premier, la mansarde
Sur la table, dans son cadre elle regarde
Un sanglot, la photo, sa mémoire
L’horizon, la maison, le jardin
Premier plan, l’homme tend ses deux mains
Il sourit, ses yeux gris disent «viens»
Un cliché mal cadré, noir et blanc
Du bonheur ne demeure qu’un instant
Comme au temps, temps d’avant l’accident
가사 번역
페르노드,항구,대머리
한 가지 페이스트,한 위스키,한 보드카
버번 한 잔,피콘,콜라 한 잔
오래된 마크,리카,드라이 화이트
펠포스,강한 술,아니세트
코냑 아르마냑,담배
잘됐네!
롤라는 렌가인이었어요
그녀는 스미 닌을 따라 모든 노래를했다
이 바에서 고속도로 끝에 잃었다
작은 미덕과 큰 마음 의심의 여지
그녀는 서비스를 알고 있어,롤라 렌가인이야
가짜 쾌활함,너무 가까이,지금까지
그리고 늦은 밤,두 바스트라잉에서 아래
봐,그녀는 그녀의 옷을 입고
롤라?
롤라는 렌가인이었어요
그녀는 길을 따라 모든 미소를 지었다
이 초라한 바에서 고속도로 끝
유죄 즐거움과 꿈 의심의 여지
트럭 운전사,루바드,롤라 라 렌가인
그의 드래그를 끌어 음료를 붓는
심장이 바스트렝기에의 소리에 익사했어
키스를 위해,그녀는 그녀의 옷을 던졌다
지금 당장!
롤라는 렌가인이었어요
그녀는 웃음으로 불편 함을 지웠다
이 저주받은 바에서 고속도로 끝
파도 갈망과 심장 강풍
우린 롤라에게 렌가를 괴롭히고 있었어
그의 눈에서 춤 가치가 보지 않고
막대가 닫혔을 때 바스트렝게를 잘랐지
그리고 어둠 속에서,그녀는 그녀의 옷을 입고 있었다
계단,첫 번째,다락방
테이블에,그녀의 프레임에 그녀는 보인다
흐느낌,사진,그의 기억
지평선,집,정원
근접,남자는 두 손을 보유
그는 미소 지으며,그의 회색 눈은"와서"말한다»
검은 색과 흰색 잘못된 샷
행복은 잠시 동안 만 남아있다
때 맞추어 것과 같이,사고 전에 시간