Juliette Gréco — Musique mécanique 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Musique mécanique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand l'été vient, de ma fenêtre sous les toits
J’entends monter du vieux bistro qu’est tout en bas
Une rumeur pleine de rires et de chansons
Des polkas
Pianola
Les jolies filles aux cheveux courts, aux talons longs
Viennent chercher un p’tit béguin, un p’tit frisson
Le patron sert le muscadet dans des verres verts
Un vin frais
Qui égaie
Et la musique tourne, tourne, et les danseurs
S’enlacent comme ils enlaceraient le vrai bonheur
Instant fragile où l’amour passe, où l’amour naît
Et vous met
La tête à l’envers
Le patron invite la patronne
Ils oublient soudain leur comptoir
Et s' mêlent aux fripons, aux friponnes
Qui gambillent devant le p’tit bar
Voici vingt ans qu’il ont repris ce vieux café
Ils l’ont laissé tel qu’il était, sans rien changer
La vieille glace a bien vu dix mille amoureux
Se regarder
Dans les yeux
Même s’il tombe de la pluie sur les pavés
Y a du soleil quand l' pianola s' met à tourner
Les vieux clients hochent la tête en cadence
Pour rythmer
Chaque danse
Le chien bourru met son museau sur ses grosses pattes
Le chat blanc finit sa toilette sans faire d'épate
Encore un coup de vin clairet, et puis l’on part
Au revoir
On r’viendra ce soir
La nuit venue, j' suis descendue dans le p’tit bar
L' pianola jouait sa musique un peu bizarre
Y avait un gars assis tout au bout du comptoir
Je me suis
Approchée
Il a souri, on s’est compris sans rien dire et
Serrés bien fort l’un contre l’autre, on a dansé
Son cœur battait, mon cœur battait sans s’arrêter
Et on s’est
Embrassés
Et maintenant, on vit ensemble, on est heureux
Quand vient l'été, à la fenêtre, on rêve à deux
Et chaque soir, monte vers nous la musique
La jolie
Musique mécanique
가사 번역
여름이 올 때,지붕 아래 내 창에서
옛 비스트로에서 오는 소리가 들려
웃음과 노래로 가득 찬 소문
폴카
피아놀라
예쁜 여자와 짧은 머리,긴 발 뒤꿈치
와서 약간의 호감,약간의 스릴을 얻을
보스 서빙 무스카데에서 녹색 안경
신선한 와인
그 환호
그리고 음악이 바뀌고,변하고,댄서
그들이 진정한 행복을 포용 것처럼 받아 들인다
사랑이 지나가는 깨지기 쉬운 순간,사랑이 태어난 곳
그리고 당신을 둔다
거꾸로
보스가 보스를 초대합니다
그들은 갑자기 카운터를 잊어 버립니다
그리고 불한당과 어울려라,악마와
누가 작은 술집 앞에서 장난 쳐?
20 년 전 그들은 이 오래된 커피를 점령했습니다
그는 아무것도 변경하지 않고,그대로 그들은 그를 떠났다
오래된 얼음은 잘 만 연인을 보았다
자신을 시계
눈 속에서
조약돌 위에 비가 내리더라도
피아놀라가 회전하기 시작하면 써니
옛 고객이 고개를 끄덕 리듬
이길
모든 댄스
술에 취해 개는 그의 큰 발에 그의 총구를 둔다
흰 고양이는 스플래시를하지 않고 자신의 화장실을 완료
한 잔 더 드릿 와인을 마시면 우린 떠납니다
안녕히 가세요
오늘 밤에 다시 올게요
그날 밤,나는 작은 바에 내려 갔다
피아놀라는 약간 이상한 음악을 연주했어요
카운터 끝에 앉아있는 남자가 있었어요
나는 얻었다
접근법
그는 미소를 지었다,우리는 아무 말도하지 않고 서로를 이해
서로 대적하고,우린 춤을 췄어
그의 심장 박동,멈추지 않고 내 심장 박동
그리고 우리는 얻었다
키스
그리고 이제 우리는 함께 살고,우리는 행복합니다
여름이 올 때,창에,우리는 두 가지 꿈
그리고 매일 밤,음악은 우리에게 상승
예쁜 하나
기계식 음악