Juliette Gréco — S'il pleuvait des larmes 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "S'il pleuvait des larmes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S’il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un amour
S’il pleuvait des larmes
Lorsque les cœurs sont lourds
Sur la Terre entière
Pendant quarante jours
Des larmes amères
Engloutiraient les tours
S’il pleuvait des larmes
Lorsque meurt un enfant
S’il pleuvait des larmes
Pour rire des méchants
Sur la Terre entière
En flots gris et glacés
Des larmes amères
Rouleraient le passé
S’il pleuvait des larmes
Quand on tue les cœurs purs
S’il pleuvait des larmes
Quand on crève sous les murs
Sur la Terre entière
Il y aurait le déluge
Des larmes amères
Des coupables et des juges
S’il pleuvait des larmes
Chaque fois que la Mort
Brandissant ses armes
Fait sauter les décors
Sur la Terre entière
Il n’y aurait plus rien
Que les larmes amères
Des deuils et du destin
가사 번역
비가 오면 눈물
사랑이 죽으면
비가 오면 눈물
마음이 무거울 때
온 땅에
사십 일 동안
쓴 눈물
탑을 삼킬 것
비가 오면 눈물
아이가 죽으면
비가 오면 눈물
나쁜 놈들을 비웃는 거
온 땅에
회색 및 얼음 파도
쓴 눈물
과거를 롤 것
비가 오면 눈물
순수한 마음을 죽일 때
비가 오면 눈물
당신이 벽 아래 죽을 때
온 땅에
홍수가
쓴 눈물
가해자와 심사 위원
비가 오면 눈물
죽을 때마다
무기 휘두르기
풍경을 날려
온 땅에
남은 건 아무것도 없어
그 쓴 눈물
슬픔과 운명