Juliette Gréco — Tout Ira Bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Tout Ira Bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais là, même quand tu n'étais plus là pour toi-même
J'étais lasse que tu prennes sur toi-même quand tu me disais «Je t’aime»
J'étais la même pourtant, même quand je suis devenue un peu plus terne
J'étais la belle qui te rendait fier parce que j’avais la sagesse d’une vieille
J'étais la tienne, tu me disais, même quand ça te faisait peur de me voir si
belle
Tout ira bien, mon amour, si tu restes à la hauteur de toi-même
Tout ira bien, mon amour, si tu retrouves un jour la force de dire «Je t’aime,
mon amour»
Tout ira bien, mon amour, tout ira bien
Il aura donc fallu que je parte pour que tu reviennes
Qu’il soit trop tard pour que moi, je revienne
Tu seras le même, même si je ne suis pas là pour être tienne
Tu seras le même si tu prends une plus laide
Tu seras le même quand tu embrasseras tes yeux sur elle
Tu seras le même, même si humilié d’amour, ce soit toi qui doive lui dire «Je t’aime»
Tu seras le même que t’as toujours été, le même
Tout ira bien, mon amour, si tu restes à la hauteur de toi-même
Tout ira bien, mon amour, si tu retrouves un jour la force de dire «Je t’aime,
mon amour»
Tout ira bien, mon amour, tout ira bien
Il aura donc fallu que je parte pour que tu reviennes
Qu’il soit trop tard pour que moi, je revienne
On est toujours les mêmes, même quand autour il fait plus très clair
On est souvent les mêmes à se dire des choses qu’après on regrette
On est le Amen de la prière, lorsqu’on s’aime vraiment
On veut retrouver les mêmes de l’histoire du départ mais on y arrive pas quand
même
On porte le bonheur même dans l' malheur, faut juste qu’on l’accepte
Tout ira bien, mon amour, si tu restes à la hauteur de toi-même
Tout ira bien, mon amour, si tu retrouves un jour la force de dire «Je t’aime,
mon amour»
Tout ira bien, mon amour, tout ira bien
Il aura donc fallu que je parte pour que tu reviennes
Qu’il soit trop tard pour que moi, je revienne
J'étais là, même quand tu n'étais plus là pour toi-même
J'étais lasse que tu prennes sur toi-même quand tu me disais «Je t’aime»
J'étais la même pourtant, même quand je suis devenue un peu plus terne
J'étais la belle qui te rendait fier parce que j’avais la sagesse d’une vieille
J'étais la tienne, tu me disais, même quand ça te faisait peur
가사 번역
난 거기 있었어,네가 더 이상 거기 없었을 때도
네가"사랑한다"고 했을 때 네가 자책하는 것에 지쳤어»
나도 똑같았어,비록 내가 좀 멍청해 졌을 때도
내가 너를 자랑스러워 했던 아름다움이었어 왜냐하면 난 늙은 여인의 지혜를 가졌기 때문이야
난 네 것이었어,넌 내게 말했지 심지어 날 볼 수 있는 게 두려울 때도
아름다운
잘 될 거야,내 사랑
모두 잘 될 것입니다,내 사랑,만약 당신이 말할 수있는 힘을 찾을 경우"나는 당신을 사랑합니다,
내 사랑»
모든 것이 잘 될 것입니다 내가 사랑하는 모든 것이 잘 될 것입니다
그래서 네가 돌아오길 바랬어
내가 돌아오기엔 너무 늦었어
넌 똑같을 거야 내가 여기 있지도 않더라도
당신이 추악한 하나를 가지고가는 경우에 당신은 같은 수 있습니다
당신이 그녀에 눈을 키스 할 때 당신은 같은 수 있습니다
당신은 같은 것입니다,심지어 사랑 모욕 경우,그것은"나는 당신을 사랑"그에게 말해야하는 사람입니다»
늘 똑같을 거야
잘 될 거야,내 사랑
모두 잘 될 것입니다,내 사랑,만약 당신이 말할 수있는 힘을 찾을 경우"나는 당신을 사랑합니다,
내 사랑»
모든 것이 잘 될 것입니다 내가 사랑하는 모든 것이 잘 될 것입니다
그래서 네가 돌아오길 바랬어
내가 돌아오기엔 너무 늦었어
우리는 항상 동일,그것은 주위에 더 매우 명확 하더라도
우리는 종종 우리가 후회 후 서로 말을 동일합니다
우리는 기도의 아멘,우리가 정말 서로를 사랑 할 때
우리는 시작의 역사에서 동일한 찾을 수 있지만,이 때 우리가 얻을 수 없습니다
심지어
우리는 심지어 불행에 행복을 가져다,우리는 단지 그것을 받아 들여야합니다
잘 될 거야,내 사랑
모두 잘 될 것입니다,내 사랑,만약 당신이 말할 수있는 힘을 찾을 경우"나는 당신을 사랑합니다,
내 사랑»
모든 것이 잘 될 것입니다 내가 사랑하는 모든 것이 잘 될 것입니다
그래서 네가 돌아오길 바랬어
내가 돌아오기엔 너무 늦었어
난 거기 있었어,네가 더 이상 거기 없었을 때도
네가"사랑한다"고 했을 때 네가 자책하는 것에 지쳤어»
나도 똑같았어,비록 내가 좀 멍청해 졌을 때도
내가 너를 자랑스러워 했던 아름다움이었어 왜냐하면 난 늙은 여인의 지혜를 가졌기 때문이야
난 네 것이었어,네가 말해줬었지 심지어 무서울 때도 말이야