Juliette Katz — L'Antidote 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Katz의 노래 "L'Antidote"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Encore un de perdu, sans indices retrouvés
A peine connu déjà évaporé
Encore un en transit, encore un de passage
Encore un qui te quittes… Tu tournes la page
Mais ton coeur mandarine, on l'épluche trop souvent
T’as des airs d’héroïne d’un mauvais roman
Et tes princes d’opérette ainsi font au fond trois petits tours de claquette et puis s’en vont … et puis s’en vont !
Si j’avais l’antidote aux chagrins d’amour
Je te rendrai plus forte pour que tu t’aimes un jour
Si j’avais l’antidote à tes peines de coeur
Je te rendrai plus forte… petite soeur
Allez viens je t’emmène suivre le vent du nord
Au fil des éoliennes, de port en port
Allez viens ne pleure pas tu trouveras des trésors cachés au fond de toi
Tu n’as rien vu encore
Et ton âme en détresse, dans la valse des aimés, que le vent la caresse et
l’emporte apaisée…
Que le vent lui apprenne la confiance et l’audace
Allez viens je t’emmène tu verras que tout passe … Tu verras que tout passe
Si j’avais l’antidote aux chagrins d’amour
Je te rendrai plus forte pour que tu t’aimes un jour
Si j’avais l’antidote à tes peines de coeur
Je te rendrai plus forte… petite soeur
Car toi tu es l'île dont rêvent les marins,
Cette reine fragile qui inspire l'écrivain
Toi, tu as séduit le plus grand dû des vents
Tu es celle qu’ont choisie les muses, les titans
Même si tu ne le vois pas, tu es bien plus encore
Ce n’est pas moi qui dit cela … c’est le vent du nord
Alors ne laisse personne s’amuser avec toi
Et si tu t’abandonnes, que ce soit pour un roi… que ce soit pour un roi !
Si j’avais l’antidote aux chagrins d’amour
Je te rendrai plus forte pour que tu t’aimes un jour
Si j’avais l’antidote à tes peines de coeur
Je te rendrai plus forte… petite soeur
(Merci à Manon pour cettes paroles)
가사 번역
또 다른 손실,단서를 찾을 수 없습니다
거의 알려진 이미 증발
한 번 더,한 번 더 운송 중
당신을 떠날 또 하나... 당신은 페이지를 설정
하지만 귤 심장,우리는 너무 자주 껍질을 벗겨
당신은 나쁜 소설의 주인공처럼 보인다.
그리고 네 오페레타 왕자들은 세 번의 작은 연주를 하고.. 그리고 그들은 간다!
내게 사랑의 슬픔에 대한 해독제가 있다면
내가 널 강하게 만들어줄게 언젠가 널 사랑하게 될거야
해독제가 네 가슴앓이에 있었다면
내가 널 강하게 만들어줄게.. 여동생
자,북풍을 따라가
항구에서 항구에 바람 터빈에,
울지 말고 어서 당신은 당신 안에 숨겨진 보물을 찾을 수 있습니다
당신은 아직 아무것도 보지 못했다.
그리고 당신의 영혼은 고통에 시달리며,사랑의 왈츠 안에서,바람이 그것을 애무하게 하고
진정…
바람은 그에게 신뢰와 대담을 가르쳐 보자
이리 와,내가 데려다 줄게 모든 게 지나가는걸 보게 될거야.. 당신은 모든 것이 통과 것을 볼 수 있습니다
내게 사랑의 슬픔에 대한 해독제가 있다면
내가 널 강하게 만들어줄게 언젠가 널 사랑하게 될거야
해독제가 네 가슴앓이에 있었다면
내가 널 강하게 만들어줄게.. 여동생
선원들이 꿈꾸는 섬,
작가에 영감을 불어 넣는 이 허약한 여왕
당신은 바람의 가장 큰 빚을 유혹
넌 뮤즈가 선택한 거야 타이탄이 선택한 거야
당신이 그것을 볼 수없는 경우에도,당신은 훨씬 더있어
그런 말은 내가 아냐.. 북쪽 바람이야
그래서 아무도 당신과 함께 재미를 두지 마세요
그리고 포기한다면,왕을 위해서도 되는거야... 왕을 위해서!
내게 사랑의 슬픔에 대한 해독제가 있다면
내가 널 강하게 만들어줄게 언젠가 널 사랑하게 될거야
해독제가 네 가슴앓이에 있었다면
내가 널 강하게 만들어줄게.. 여동생
(이 단어에 대한 마논 덕분에)