Juliette — Sur l'oreiller 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette의 노래 "Sur l'oreiller"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aurai beaucoup trop chaud peut-être
Il fera sombre, que m’importe
Je n’ouvrirai pas la fenêtre
Et laisserai fermée ma porte
Je veux garder pour en mourir
Ce que vous avez oublié
Sur les décombres de nos désirs
Votre parfum Sur L’oreiller
Laissez-moi deviner
Ces subtiles odeurs
Et promener mon nez
Parfait inquisiteur
Il y a des fleurs en vous
Que je ne connais pas
Et que gardent jaloux
Les replis de mes draps
Oh, la si fragile prison!
Il suffirait d’un peu de vent
Pour que les chères émanations
Quittent ma vie et mon divan
Tenez, voici, j’ai découvert
Dissimulées sous l'évidence
De votre Chanel ordinaire
De plus secrètes fulgurances
Il me faudrait les retenir
Pour donner corps à l'éphémère
Recomposer votre élixir
Pour en habiller mes chimères
Sans doute il y eut des rois
Pour vous fêter enfant
En vous disant «Reçois
Et la myrrhe et l’encens»
Les fées de la légende
Penchées sur le berceau
Ont fleuri de lavande
Vos yeux et votre peau
J’ai deviné tous vos effets
Ici l’empreinte du jasmin
Par là la trace de l’oeillet
Et là le soupçon de benjoin
Je pourrais dire ton enfance
Elle est dans l’essence des choses
Je sais le parfum des vacances
Dans les jardins couverts de roses
Une grand-mère aux confitures
Un bon goûter dans la besace
Piquantes ronces, douces mûres
L’enfance est un parfum tenace
Tout ce sucre c’est vous
Tout ce sucre et ce miel
Le doux du roudoudou
L’amande au caramel
Les filles à la vanille
Les garçons au citron
L'été sous la charmille
Et l’hiver aux marrons
Je reprendrais bien volontiers
Des mignardises que tu recèles
Pour retrouver dans mon soulier
Ma mandarine de Noël
Voici qu’au milieu des bouquets
De douces fleurs et de bonbons
S’offre à mon nez soudain inquiet
Une troublante exhalaison
C’est l’odeur animale
De l’humaine condition
De la sueur et du sale
Et du mauvais coton
Et voici qu’ils affleurent
L’effluve du trépas
L’odeur d’un corps qui meurt
Entre ses derniers draps
Avant que le Temps souverain
Et sa cruelle taquinerie
N’emportent votre amour ou le mien
Vers d’autres cieux ou d’autres lits
Je veux garder pour en mourir
Ce que vous avez oublié
Sur les décombres de nos désirs
Toute votre âme Sur L’oreiller
가사 번역
나는 어쩌면 너무 뜨거운 얻을 것이다
어두워질 거야 무슨 상관이야
나는 창을 열지 않을 것이다
그리고 내 문을 닫 둡니다
계속 죽고 싶어요
당신이 잊어 버린 것
우리의 욕망의 잔해에
베개에 당신의 향수
내가 맞춰 보자
이 미묘한 냄새
그리고 내 코를 걷는다.
완벽한 재판관
당신 안에 꽃들이 있어요
내가 모르는
그리고 무엇을 질투 유지
내 시트 주름
오,깨지기 쉬운 감옥!
그것은 충분히 작은 바람이 될 것입니다
그래서 비싼 표현
내 삶과 내 소파를 떠나
여기,여기,내가 발견
오픈 숨겨진
일반 샤넬에서
더 많은 비밀 번개
나는 그들을 지켜야 할 것이다.
임시에게 몸을 주기 위해서
당신의 엘릭서 재건
내 키메라 드레스
의심의 여지가 왕이 있었다
당신에게 아이를 축하하기 위해
당신을 말함으로써"수신
그리고 몰약과 향»
전설의 요정
요람 위에 기대기
꽃이 만발한 라벤더
당신의 눈 및 피부
나는 당신의 모든 효과를 짐작
여기 재스민 발자국
저기 카네이션의 흔적을 통해
그리고 벤조인의 힌트가
나는 당신의 어린 시절을 말할 수 있습니다
그녀는 사물의 본질에
나는 휴일의 향기를 안다
장미로 덮인 정원에서
할머니 잼
가방에 좋은 간식
매콤한 브람블스,달콤한 블랙베리
어린 시절은 끈기 있는 향기입니다
그 모든 설탕은 당신입니다
그 모든 설탕과 꿀
달콤한 루두두
카라멜 아몬드
바닐라 여자
소년 레몬
뜻차밀 아래 여름
그리고 밤을 가진 겨울
기꺼이 재개 할 것입니다
당신이 숨기는 달콤한 것들
내 신발 속에서
내 크리스마스 만다린
꽃다발 한복판에서
달콤한 꽃과 과자
내 갑자기 걱정 코를 제공합니다
불안 숨을 내쉬고
그것은 동물 냄새입니다
인간 상태
땀과 먼지
그리고 나쁜 면
그리고 여기 그들은 나와
트레파스의 향기
죽어가는 몸의 냄새
그의 마지막 장 사이
주권 시간 이전
그리고 그의 잔인한 놀리는
네 사랑이나 내 사랑을 뺏어가지 마
다른 하늘 또는 다른 침대에
계속 죽고 싶어요
당신이 잊어 버린 것
우리의 욕망의 잔해에
베개에 너의 모든 영혼