Julio Iglesias — Amigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Amigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On était bien plus qu’amis
On était frères
Unis dans la galère
De la vie
On vivait dans l’insouciance
Dans la confiance
On allait vers demain
Main dans la main
Mais on aimait tous les deux
La même femme
On brûlait tous les deux
Du même feu
C’est l’amour qui nous éloigne
Qui nous condamne
A ne plus partager notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Choisir entre tout et tout
C’est difficile
C’est comme un impossible
Rendez-vous
Mais le temps qui va passer
Calmer tes larmes
Ne peut pas effacer notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
가사 번역
우린 그냥 친구 이상이었어
우린 형제였어
미국 에서 갤러리
생활
우리는 부주의에 살았다
신뢰
우린 내일 갈 예정이었어
손에 손
하지만 우리 둘 다 서로를 사랑했어
같은 여자
우리 둘 다 불탔어
같은 화재의
우리를 멀리 드라이브 사랑
누가 우리를 비난합니까
더 이상 우리의 우정을 공유하지
친구,
널 잊을 수 없어
당신은 내 어린 시절 친구
당신은 내 침묵에 와서
그녀는 나를 사랑
그리고 나는 그를 너무 사랑 해요
하지만 난 아직도 널 잊기 힘든 시간을 보내고 있어
친구,
우리의 우정을 생각할 때
그것은 음악 같이 입니다
충실하고 향수
고집 누구
내 머리에 재생
축제의 모습
그건 내 과거처럼 보인다
모든 것을 모든 것을 선택할 수 있습니다
그것은 어렵다
그것은 불가능 같은
약속
그러나 시간이 지날것
당신의 눈물을 진정
우리의 우정을 지울 수 없습니다
친구,
널 잊을 수 없어
당신은 내 어린 시절 친구
당신은 내 침묵에 와서
그녀는 나를 사랑
그리고 나는 그를 너무 사랑 해요
하지만 난 아직도 널 잊기 힘든 시간을 보내고 있어
친구,
우리의 우정을 생각할 때
그것은 음악 같이 입니다
충실하고 향수
고집 누구
내 머리에 재생
축제의 모습
그건 내 과거처럼 보인다
친구,
널 잊을 수 없어
당신은 내 어린 시절 친구
당신은 내 침묵에 와서
그녀는 나를 사랑
그리고 나는 그를 너무 사랑 해요
하지만 난 아직도 널 잊기 힘든 시간을 보내고 있어
친구,
우리의 우정을 생각할 때
그것은 음악 같이 입니다
충실하고 향수
고집 누구
내 머리에 재생
축제의 모습
그건 내 과거처럼 보인다