Julio Iglesias — Dabord et puis 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Dabord et puis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
D’abord tu arrives du bout du monde,
Tu reprends ta place tout simplement;
Comme une onde vive, tes boucles blondes
Dans toutes les glaces dansent gaiement.
D’abord tu me jures que tu es fidèle,
Qu’aujourd’hui tu m’aimes bien
plus qu’avant,
Que notre aventure est éternelle…
Alors tu t’avances tout doucement
Et ça recommence tout comme avant!
Et puis tu t’envoles, puis tu t’en vas
Sans une parole, sans un mot pour moi,
Laissant sur mes lèvres
Un goût de fièvre,
Un goût de joies.
Et puis tu t’envoles, puis sans regret,
Dans ta ronde folle, tu disparais
Laissant le mirage
De ton image
Sur l’oreiller.
D’abord l’inquietude et puis l’angoisse
En moi se disputent jour après jour;
Bientôt l’habitude reprend sa place
Jusqu'à la minute de ton retour.
D’abord tu me jures que tu es fidèle,
Qu’aujourd’hui tu m’aimes bien
plus qu’avant,
Que notre aventure est éternelle…
Alors tu t’avances tout doucement
Et ça recommence tout comme avant!
Et puis tu t’envoles, puis tu t’en vas
Sans une parole, sans un mot pour moi,
Laissant sur mes lèvres
Un goût de fièvre,
Un goût de joies.
Et puis tu t’envoles, puis sans regret,
Dans ta ronde folle, tu disparais
Laissant le mirage
De ton image
Sur l’oreiller.
가사 번역
넌 세상의 종말에서 태어났어,
당신은 당신의 자리를;
파도처럼,당신의 금발 곱슬 머리
모든 아이스 댄스에서 유쾌.
먼저 당신은 내게 맹세 당신은 충실,
오늘 당신은 나를 좋아
전에 보다는 더 많은 것,
우리의 모험은 영원하다는 것을…
그래서 당신은 천천히 앞으로 나아갑니다
그리고 그것은 이전과 다시 시작!
그리고 당신은 멀리 비행,그리고 당신은 남
한마디도 없이,
내 입술을 떠나
발열 맛,
기쁨의 맛.
그리고 당신은 후회하지 않고,멀리 비행,
당신의 미친 라운드에서,당신은 사라집니다
신기루를 떠나는 것
귀하의 이미지에서
베개에
먼저 침착하지 못함 그리고 괴로움
에서 나 하루 후 하루 주장;
곧 습관은 다시 그 자리를 차지합니다
돌아오자마자
먼저 당신은 내게 맹세 당신은 충실,
오늘 당신은 나를 좋아
전에 보다는 더 많은 것,
우리의 모험은 영원하다는 것을…
그래서 당신은 천천히 앞으로 나아갑니다
그리고 그것은 이전과 다시 시작!
그리고 당신은 멀리 비행,그리고 당신은 남
한마디도 없이,
내 입술을 떠나
발열 맛,
기쁨의 맛.
그리고 당신은 후회하지 않고,멀리 비행,
당신의 미친 라운드에서,당신은 사라집니다
신기루를 떠나는 것
귀하의 이미지에서
베개에