Julio Iglesias — En Un Rincon Del Desvan 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "En Un Rincon Del Desvan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En un rincón del desván donde nació nuestro amor…
En un rincón del desván tan sólo queda un adiós
Parece que fue ayer cuando temblabas de amor
Quizás fue que lo soñé… Quizás, mi amor
Los sueños de ayer
Las primeras rosas
El beso que te robé,…
Y muchas más cosas
Al atardecer
Al hacerse oscuridad
La tenue luz de un quinqué
En el desván
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa
En nuestras vidas no hay
Ni amores, ni rosas
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa
En nuestras vidas no hay
Ni amores, ni rosas
Y qué tristeza me da volver de nuevo al desván…
Y qué tristeza me da sabiendo que ya no estás
¿Recuerdas el butacón? Está en el mismo lugar
Mi perro ya se murió en el desván
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa;
Y sin embargo, mi amor
Hay sueños y hay rosas
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa;
Y sin embargo, mi amor
Hay sueños y hay rosas…
¡Hay sueños y hay rosas!
가사 번역
우리 사랑이 태어난 다락방 모퉁이에서…
다락방 구석에 작별인사는 딱 하나뿐이야
어제 사랑 때문에 떨리셨네
어쩌면 내가 그것을 꿈꿔 왔는지도 모른다... 어쩌면 내 사랑,
어제의 꿈
첫 번째 장미
너한테서 훔친 키스,…
그리고 더 많은 것들
일몰
어둠이 되고
퀸크의 희미한 빛
다락방에서
하지만 그 시간이 지났습니다
그리고 아무것도 더 이상 중요하지 않습니다
우리의 삶에는
사랑도 없고,장미도 없고
하지만 그 시간이 지났습니다
그리고 아무것도 더 이상 중요하지 않습니다
우리의 삶에는
사랑도 없고,장미도 없고
다락방으로 돌아가는 게 얼마나 슬픈지…
네가 사라졌다는 걸 알게 되서 얼마나 슬픈지
안락 의자 기억 나니? 그것은 같은 장소에 있습니다
내 개는 이미 다락방에서 사망
하지만 그 시간이 지났습니다
그리고 아무것도 더 이상 중요하지 않습니다;
하지만 내 사랑
꿈과 장미가 있다
하지만 그 시간이 지났습니다
그리고 아무것도 더 이상 중요하지 않습니다;
하지만 내 사랑
꿈과 장미가 있다…
꿈과 장미가 있어!