Julio Iglesias — Il faut toujours un perdant (Hey) 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Il faut toujours un perdant (Hey)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Vois…
Rien qu’un instant je ne vais pas rester,
je prends de tes nouvelles et je m’en vais…
Je ne fais que passer.
Moi
je te retrouve au millieu de tes fleurs.
Chez toi la vie a toutes les couleurs
et le goût du bonheur.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on ne fait plus semblant mon cœur et moi…
On a besoin de toi.
Vois…
Je n’aurais jamais cru qu’un jour viendrait
où près de toi je me retrouverais
aussi désamparé.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.
Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.
Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.
Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.
가사 번역
보라…
오늘 밤 첫 걸음을 내딛는 건 나야,
우리는 조금 지루했다 내 마음과 나,
우리는 당신에게 돌아 오는 것입니다.
보라…
내가 남지 않는 순간,
소식 듣고 나갈게…
그냥 지나가는 중이야
자아
꽃 한복판에서 보자
당신 인생에는 모든 색깔이 있습니다
그리고 행복의 맛.
자아
검은 색과 흰색에 나는 일 에 의해 이동 참조,
안개처럼
사랑의 것들.
나는 알고있다
사랑에 항상 패자 소요;
나는 종종 이길 수있을만큼 운이 좋았다,
그리고 난 당신이 그렇게 많이 고통을 수 있는지 몰랐다.
나는 알고있다
사랑에 항상 패자 소요;
나는 종종 이길 수있을만큼 운이 좋았다…
그래도 널 잃었어
보라…
오늘 밤 첫 걸음을 내딛는 건 나야,
더 이상 내 마음과 나를 척하지 마라.…
우리는 당신이 필요합니다.
보라…
언젠간
당신 근처에 나는 나 자신을 발견 할 것이다
또한 무기력.
나는 알고있다
사랑에 항상 패자 소요;
나는 종종 이길 수있을만큼 운이 좋았다,
그리고 난 당신이 그렇게 많이 고통을 수 있는지 몰랐다.
나는 알고있다
사랑에 항상 패자 소요;
나는 종종 이길 수있을만큼 운이 좋았다…
그래도 널 잃었어
보라…
오늘 밤 첫 걸음을 내딛는 건 나야,
우리는 조금 지루했다 내 마음과 나,
우리는 당신에게 돌아 오는 것입니다.
자아
검은 색과 흰색에 나는 일 에 의해 이동 참조,
안개처럼
사랑의 것들.
나는 알고있다
사랑에 항상 패자 소요;
나는 종종 이길 수있을만큼 운이 좋았다,
그리고 난 당신이 그렇게 많이 고통을 수 있는지 몰랐다.