Julio Iglesias — Mexico 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Mexico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te vas, porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no, yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol, cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol, cuando muera la tarde…
SE ME OLVIDÓ OTRA VEZ
Probablemente ya
De mí te has olvidado
Y mientras tanto yo
Te seguiré esperando
No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente;
Para que tú, al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos
Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado
Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez…
¿Y qué hiciste del amor que me juraste?
¿Y qué has hecho de los besos que te di?
¿Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí?
¡Y qué ingrato es el destino que me hiere!
¡Y qué absurda es la razón de mi pasión!
¡Y qué necio es este amor que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición!
Y pensar que en mi vida fuiste llama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Que llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud
¿Y qué hiciste del amor que me juraste?
¿Y qué has hecho de los besos que te di?
¿Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí?
MÉXICO LINDO (Chucho Monje)
Que me entierren en la sierra
Al pie de los magueyales
Y que me cubra esta tierra
Que es cuna de hombres cabales
Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiero cantar mi alegría
A la tierra mexicana
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
AY JALISCO NO TE RAJES
Ay Jalisco no te rajes
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
En Jalisco se quiere de veras
Porque es peligroso querer a las malas
Por una morena echar mucha bala
Y bajo la luna cantar en chapala
Pa’mujeres Jalisco primero
Lo mismo en los altos que allá en la cañada
Mujeres bonitas, rechulas de cara
Así son las hembras de Guadalajara
Ay Jalisco no te rajes
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
LA BAMBA
Para bailar la bamba…
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia…
Una poca de gracia y otra cosita…
¡Ay! ¡Arriba y arriba!
¡Ay! ¡Arriba y arriba…
¡Arriba iré… ¡Por ti seré, por ti seré!!!
Yo no soy marinero… Yo no soy marinero;
Soy capitán… Soy capitán… Soy capitán
Bamba, bamba, bamba, bamba
Para bailar la bamba… Para bailar la bamba…
Para subir al cielo… Para subir al cielo
Se necesita una escalera grande…
Una escalera grande y otra chiquita
Y arriba y arriba… ¡Ay! ¡Arriba y arriba…
¡Arriba iré! ¡Por ti seré… ¡Por ti seré!
Bamba, bamba, bamba, bamba
Yo no soy marinero. Yo soy capitán…
가사 번역
넌 떠날거야 난 네가 떠나길 원하니까
언제라도 널 막고 싶어
내 사랑이 필요하다는 거 알아
당신이 그것을 좋아 여부,나는 당신을 소유
전 세계를 돌아다녔으면 해요
그리고 난 당신이 많은 사람들을 만나고 싶어
난 당신이 다른 입술에 의해 키스 할 싶어요
그래서 당신은 항상 오늘 저를 비교
당신을 이해 하는 사랑을 찾을 경우
그리고 당신은 그가 다른 사람보다 더 당신을 사랑하는 것 같은 느낌
그럼 뒤돌아보지
그리고 나는 오후에 죽을 때 태양과 함께 떠날 것이다
그럼 뒤돌아보지
그리고 나는 오후에 죽을 때 태양과 함께 떠날 것이다…
나는 다시 잊었다
아마 이미
날 잊었어?
그리고 그 동안 나는
계속 기다릴게
가기 싫었어
언젠간
다시 돌아오고 싶다고
당신은 여전히 나를 찾을 수
그래서 여기 있는 거야
평소의 장소
같은 도시에
그리고 같은 사람들과;
그래서,당신이 돌아올 때
이상한 것을 찾지 마라.
그리고 어제처럼
다신 우릴 떠나지 마
나는 아마
너무 많이 요구
나는 그것을 잊었다
우린 끝났어
다신 돌아오지 않을 거라고
날 사랑한 적이 없다는 거
나는 다시 잊었다…
내게 맹세했던 사랑으로 뭘 한거야?
내가 준 키스로 뭘 한 거야?
그리고 당신이 놓친 경우 어떤 변명을 줄 수 있습니까
내 안에 있던 희망을 죽인 거야?
그리고 얼마나 배은망덕한 운명이 나를 아프게 하는지!
그리고 내 열정에 대한 이유는 얼마나 터무니!
그리고 이 사랑은 죽지 않는 바보야
그리고 그는 당신에게 당신의 배신을 용서하는 것을 선호합니다!
그리고 내 인생에서 네가 불렸다고 생각하는 것도
그리고 내 영광의 흐름은 당신이었다
내 영혼으로 널 사랑하러 왔다
그리고 오늘 그것은 슬픔으로 나를 죽이고 당신의 태도
내게 맹세했던 사랑으로 뭘 한거야?
내가 준 키스로 뭘 한 거야?
그리고 당신이 놓친 경우 어떤 변명을 줄 수 있습니까
내 안에 있던 희망을 죽인 거야?
멕시코 린도(추초 몬제)
산 속에 묻히기 위해서
마구에얄레스 발
이 땅이 나를 덮을 수 있겠는가
현명한 남자의 요람
내 기타의 목소리
아침에 일어나면
나는 나의 기쁨을 노래하고 싶다
멕시코 땅에
멕시코 귀엽고 사랑
내가 당신에게서 떨어져 죽는다면
내가 잠든다고 전해
그리고 날 여기로 데려와
내가 잠든다고 전해
그리고 날 여기로 데려와
멕시코 귀엽고 사랑
내가 당신에게서 떨어져 죽는다면
아이 할리스코 균열 하지 않습니다
아이 할리스코 균열 하지 않습니다
정신이 나갔어요
열에 비명
이 상자를 여십시오
파차 이 외침:
Jalisco 얼마나 귀엽다
명예의 말씀
당신이 정말로 사랑하는 잘리스코에서
악당을 사랑하는게 위험하니까요
갈색 머리에 총알을 많이 던져
그리고 달 아래 채팔라에서 노래
먼저 파우멘 잘리스코
협곡 저쪽 알토에서도 똑같은 거
예쁜 여자,얼굴 분출
과달라하라의 암컷들도 그래요
아이 할리스코 균열 하지 않습니다
정신이 나갔어요
열에 비명
이 상자를 여십시오
파차 이 외침:
Jalisco 얼마나 귀엽다
명예의 말씀
파차 이 외침:
Jalisco 얼마나 귀엽다
명예의 말씀
밤바
밤바 춤을…
밤바 춤을
그것은 약간의 은혜를 취합니다…
작은 은혜와 또 다른 작은 것…
아! 위,위!
아! 위,위…
위층으로 갈게요.. 내가 당신을 위해,내가 당신을 위해 수 있습니다!!!
난 선원이 아니야 난 선원이 아니야 ;
난 선장이야.. 난 선장이야.. 나는 선장입니다
밤바,밤바,밤바,밤바
밤바 춤을 춰요.. 밤바 춤을…
천국으로 가는 것.. 천국으로 돌아가기 위해서
큰 계단이 필요하다.…
큰 계단 한 작은 하나
그리고 위까지... 오! 위,위…
난 위층으로 갈게! 당신을 위해 내가 될 것입니다... 당신을 위해 내가 될 것입니다!
밤바,밤바,밤바,밤바
난 선원이 아니야 난 선장입니다…