Julio Iglesias — Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Déjame que juegue
con tu pelo igual que ayer
Deja que mis manos
te acaricien otra vez.
Y si te has cansado ya, dime por favor
Que no quieres más ni mis caricias ni mi amor.
Yo no soy tu gato gris, ni tu perro fiel
Que jamás preguntan dónde has ido, ni con quién.
Que te burlas, ya lo sé
Que me engañas, puede ser
Me da miedo comprobar
que otro ocupe mi lugar.
Pero hay algo que no sé
y me muero por saber
Por saber si me has querido
alguna vez.
Todo es diferente
Por lo menos para mí
Y hasta me parece
Que jamás te conocí.
Donde está mi juventud, donde mi ilusión
Se me está perdiendo poco a poco con tu amor
Yo no soy tu gato gris, ni tu perro fiel
Que jamás preguntan donde has ido, ni con quien.
Que te burlas, ya lo sé
Que me engañas, puede ser
Me da miedo comprobar
Que otro ocupe mi lugar.
Pero hay algo que no sé,
y me muero por saber,
por saber si me has querido
alguna vez.
가사 번역
내가 놀게 해줘
어제처럼 네 머리로
내 손을 보자
다시 애무.
그리고 당신은 이미 피곤 경우,제발 말해
더 이상 내 애무 나 내 사랑을 원하지 않습니다.
나는 당신의 회색 고양이,도 충실한 개 아니에요
그들은 당신이 어디로 갔는지,누구와 함께 갔는지 결코 묻지 않습니다.
네가 놀리는 거 알아
당신은 나를 속일 수 있습니다
나는 확인 두려워
다른 사람이 내 자리를 맡게 해줘
하지만 내가 모르는 게 있어
그리고 나는 알고 죽어 가고있다
날 사랑했는지 알고 싶어
언젠가.
모든 것은 다른
적어도 나를 위해
그리고 그것은 심지어 나에게 보인다
당신을 만난 적이 없어요
내 젊음은 어디에 있고,내 환상은 어디에 있습니까
네 사랑 때문에 길을 잃었어
나는 당신의 회색 고양이,도 충실한 개 아니에요
그들은 당신이 어디로 갔는지,누구와 함께 갔는지 결코 묻지 않습니다.
네가 놀리는 거 알아
당신은 나를 속일 수 있습니다
나는 확인 두려워
다른 사람이 내 자리를 맡게 해줘
하지만 내가 모르는 게 있어,
그리고 나는 알고 죽어 가고있다,
날 사랑했는지 알고 싶어
언젠가.