Julio Iglesias — Piccole Grandi Cose 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Piccole Grandi Cose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Per questo amore che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu hai creduto in me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita.
In piccole grandi cose
Trattengo il tempo, fra le mie dita.
In piccole grandi cose
La mia tristezza sembra sbandita.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Per ogni idea che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu sai parlare a me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
I dubbi, le discussioni,
Ogni improvvisa malinconia
Son ombre senza importanza
E quasi sempre per causa mia.
E' solo pioggia d’estate
Che una risata si porta via.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Abbiamo sognato insieme,
Diviso il pianto e l’allegria.
Abbiamo scoperto il mondo
Nel esser tuo, nel esser mia.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita…
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
가사 번역
당신이 나에게 준 이 사랑을 위해,
당신과 당신 만이 될 수 있습니다,
날 믿었던 것처럼,
바로 내 한복판에 있었잖아
큰 작은 것들
넌 내 인생을 이해했어
큰 작은 것들
나는 내 손가락 사이의 시간을 누르고 있습니다.
큰 작은 것들
내 슬픔은 사라진 것 같다.
이것과 당신이 무엇인지,당신이 내 안에 존재하는 모든 순간.
이것과 당신이 무엇인지,나는 당신이 나와 함께하지 않는 한 존재하지 않습니다.
당신이 나에게 줄 모든 아이디어에 대해,
당신과 당신 만이 될 수 있습니다,
당신이 나에게 말하는 것처럼,
바로 내 한복판에 있었잖아
의심 토론,
갑자기 우울
아들 그림자 중요하지 않은
그리고 대부분 나 때문에.
그냥 여름 비입니다
웃음이 빼앗겨요
이것과 당신이 무엇인지,당신이 내 안에 존재하는 모든 순간.
이것과 당신이 무엇인지,나는 당신이 나와 함께하지 않는 한 존재하지 않습니다.
우리는 함께 꿈을 꾸었습니다,
나는 울고 기쁨을 나눕니다.
우리는 세계를 발견
네가 되고 내 존재가 되는 거
큰 작은 것들
넌 내 인생을 이해했어…
이것과 당신이 무엇인지,당신이 내 안에 존재하는 모든 순간.
이것과 당신이 무엇인지,나는 당신이 나와 함께하지 않는 한 존재하지 않습니다.