Julio Iglesias — Un homme fragile 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Un homme fragile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu as fait de moi un homme… fragile
La pierre est devenue l’argile
Voilà comment un homme
Peut demander l’aumône
Un jour à une seule personne.
Et me voilà homme fragile
L’amour ne tient qu'à un fil
Le fil s’est usé
Avant de se briser
A l’instant où tu m’as quitté.
Auprès de toi, j'étais capable
De tenir tête au monde entier
Et me voilà château de sable
Qu’une seule vague a renversé.
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé…
Peut-il reprendre le dessus?
Se dire: «je continue»?
Le jour où il a tout perdu?
Et me voilà un homme fragile
Sans une larme au bout des cils
Ma vie comme en exil,
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme fragile.
Si la frontière est invisible
Entre la force et la faiblesse
Je la ressens comme un grand vide
Et je n’ai même pas ton adresse.
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé…
Peut-il reprendre le dessus?
Se dire: «je continue»?
Le jour où il a tout perdu?
Et me voilà un homme fragile
La pierre est devenue l’argile
Ma vie, comme en exil
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme,
Un homme fragile.
가사 번역
넌 날 약하게 만들었어
돌은 찰흙이 되었습니다
그렇게 남자
Alms 를 요청할 수 있습니다
한 사람에게 하루.
그리고 여기 나는 깨지기 쉬운 사람이
사랑은 실 뿐이야
스레드 밖으로 착용 했다
끊기 전에
날 떠난 순간
당신과 함께,나는 할 수 있었다
전 세계에 맞서기 위해서
그리고 여기 나는 모래 성입니다
즉,하나의 파도가 전복.
넌 날 약하게 만들었어
사랑을받지 못하는 어떻게…
그는 다시 정상에 얻을 수 있습니까?
"나는 계속 간다"라고 말하려면?
그가 모든 걸 잃은 날?
그리고 여기 나는 허약 한 사람이다
속눈썹의 끝에 눈물 없이
내 인생 망명,
스레드에 의해서만 보유
그리고 여기 나는 허약 한 사람이다.
국경이 보이지 않는 경우
힘과 약점 사이
나는 그것을 큰 공허로 느낀다
주소도 없고요
넌 날 약하게 만들었어
사랑을받지 못하는 어떻게…
그는 다시 정상에 얻을 수 있습니까?
"나는 계속 간다"라고 말하려면?
그가 모든 걸 잃은 날?
그리고 여기 나는 허약 한 사람이다
돌은 찰흙이 되었습니다
내 인생,망명
스레드에 의해서만 보유
그리고 여기 나는 사람이다,
연약한 남자.