Julio Jaramillo — Reminiscencias 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Jaramillo의 노래 "Reminiscencias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amada es imposible borrar de mi memoria
me persigue el recuerdo de tu extraño mirar.
Esa risa tan tuya tus labios tentadores
que dejaron su encanto prendido en mi ansiedad.
En mi alma vagabunda se fundió el alma tuya como el
llano se funde cuando lo besa el sol.
Por eso aunque otros labios me dieron su ternura
ninguno como el tuyo llego a mi corazón
Fueron los ojos tuyos temas de mis canciones
Fueron los labios tuyos música en mi cantar
Y Ahora son tus ojos mi pena y mis dolores
Son esos labios tuyos mi destino fatal.
«Dicen que con el tiempo los recuerdo se esfuma,
Se ahonda en el olvido lo que fue una pasión,
Mentira, cuando mueras y bajas a mi tumba
veras que aun por ti arde la llama de mi amor.»
En mi loca bohemia he amado a otras mujeres
con la fe infinita del que quiere olvidar
mas siempre me atormenta tus ojos soñadores
y nostálgicamente suspiro al evocar.
Que de reminiscencias hay en los sueños míos
crepúsculos entero he llorado por ti
que aun están mis ojos del llanto humedecidos
evocando esas horas que aun viven en mi."
(Grazie a victor ruilova per questo testo)
가사 번역
내 기억속에서 지울 수 없는 사랑
네 이상한 표정의 기억이 떠올라
그 웃음 그래서 당신의 유혹 입술
그들은 내 불안에 자신의 매력을 떠났다.
내 영혼에서 방랑자는 당신의 영혼을 녹여
태양이 그를 키스 할 때 일반 녹아.
그 이유는 다른 입술이 나에게 부드러움을 주었지만
당신 같은 아무도 내 마음에 도달하지
내 노래의 눈 테마 있었습니까
내 노랫속에 네 입술 음악이 들렸냐?
이제 네 눈은 나의 슬픔과 슬픔이다
당신의 입술은 내 치명적인 운명이다.
"그들은 시간이 나는 그들이 사라 기억 말한다,
열정 무엇 망각에 탐구,
거짓말해,네가 죽고 내 무덤에 내려오면
내 사랑의 화염이 당신을 위해서도 그것을 볼 수 있습니다.»
나의 미친 보헤미아에서 나는 다른 여성을 사랑했습니다
무한한 믿음으로
하지만 난 항상 당신의 꿈결같은 눈으로 고통받아요
향수를 불러 일으키는 나는 한숨을 돌린다.
어떤 추억이 내 꿈에 있습니다
내가 당신을 위해 울었다 전체 황혼
내 눈물 눈은 여전히 적신
아직도 내 안에 살고 그 시간을 연상시킨다."
(이 텍스트에 대한 빅터 루이 로바 덕분에)