Julos Beaucarne — Le temps a fui 가사 및 번역
이 페이지에는 Julos Beaucarne의 노래 "Le temps a fui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le temps a fui
Mars est fini
Tu n’es plus jeune, mais vieux
— Tant pis, dit-il, et tant mieux !
Mars est fini
Novembre aussi
Où sont tes jambes et tes yeux?
— Tant pis, dit-il, et tant mieux !
Fini l’amour
Pauvre vieux sourd
Finis les fêtes et les jeux
— Tant pis, dit-il, et tant mieux !
La route est dure
La mort est sûre
Chaque tournant est dangereux
— Tant pis, dit-il, et tant mieux !
Note: un vers différent et une strophe de plus dans le poème de Claudel:
Le temps a fui
Tout est fini
Il reste Dieu !
— Tant pis, dit-il, et tant mieux !
가사 번역
시간은 달아났습니다
3 월은 끝났어
당신은 더 이상 젊은 아니지만,늙었
"너무 나쁜,"그는 말했다,"그리고 훨씬 더!"
3 월은 끝났어
또한 11 월
당신의 다리와 눈은 어디에 있습니까?
"너무 나쁜,"그는 말했다,"그리고 훨씬 더!"
완성 된 사랑
가난한 청각 장애인 노인
더 이상 파티와 게임
"너무 나쁜,"그는 말했다,"그리고 훨씬 더!"
이 길은 어렵다
죽음은 안전합니다
모든 차례는 위험합니다
"너무 나쁜,"그는 말했다,"그리고 훨씬 더!"
참고:클로델시의 다른 구절과 또 하나의 스탠자:
시간은 달아났습니다
다 끝났어.
아직 신이 있어!
"너무 나쁜,"그는 말했다,"그리고 훨씬 더!"