Julos Beaucarne — Lettre aux cosmonautes 가사 및 번역
이 페이지에는 Julos Beaucarne의 노래 "Lettre aux cosmonautes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au départ de vos cosmodromes
Quand le décompte arrive
À zéro, la machine gronde
Dans la flèche, accrochez-vous bien
Propulsés dans tous les espaces
Pincement au cœur, le retour
Mais les univers d’en face
Vous attendent au bout des détours
Voyageurs hors la boule ronde
Cosmonautes, à vos astronefs
De là-haut, vous voyez le monde
Les monts, les rivières, les reliefs
Apercevez-vous l’homme, la femme
L’enfant, le berceau, le cheval?
Parfois rencontrez-vous une âme
Errante en un point de l’astral?
Ô vous les embrasseurs d'étoiles
Près de Mars, du Cassiopée
Quand les galaxies se déploient
Avez-vous un frisson sacré?
Quand la voix de la bien-aimée
De Baïkonour, douce vous parvient
Dans le rétroviseur des années
Que pensez-vous du genre humain?
Parmi vous, il en est qui se perdent
Quand le module ne sait plus bien
Vers quel Nord il faut que l’on erre
Les boussoles, là, ne servent à rien
Vos veuves jettent des gerbes
Dans l’air au jour de Toussaint
Parfois elles croient vous reconnaître
Dans les astres qui clignotent au loin
Si vous revenez sur la Terre
Vous avez changé de peau
Escarmouches, bombes et guerres
Vous semblent coups d'épée dans l’eau
Étonnés de nous voir si vite
Nous jeter dans des bras de mort
Vous rêvez d’un retour sur orbite
Au zénith, là-haut, dehors
가사 번역
당신의 우주선에서
카운트가 도착했을 때
0 에서,기계가 대두
화살에 꽉 걸어
모든 공간에 전원 공급
심장을 움켜쥐고,돌아온다
하지만 길 건너 우주는
우회로 끝에 당신을 기다리고 있습니다
라운드 볼 중 여행자
우주선들,당신의 우주선에
저 위에서 당신은 세계를 볼 수 있습니다
산,강,기복
남자,여자 보이세요?
아이,요람,말?
때때로 당신은 영혼을 충족 하는가
별의 한 지점에서 방황?
오 당신 스타-키스
화성 근처,카시오 페이아
은하가 펼칠 때
신성한 스릴이 있나요?
사랑하는 자의 목소리가
바이코 누르(Baikonur)에서 달콤한 도달
이 거울에
인류는 어떻게 생각해?
당신 중에는 길을 잃은 사람들이 있습니다
모듈이 더 이상 알지 못할 때
북쪽으로 가려면
여기 나침반은 쓸모가 없어
당신의 과부는 단을 던져
모든 성도의 날에 공중에서
때때로 그들은 당신을 인식하고 있다고 생각합니다
별에서 멀리 떨어져 있는 플래시
지구로 돌아가면
당신은 당신의 피부를 변경했습니다
전초전,폭탄 및 전쟁
물속에 검으로 치여있는 것 같은데
이렇게 빨리 우리를 볼 수 놀랐습니다
죽음의 팔로 우리를 던져
당신은 궤도에 반환 꿈
저 위,저 위