Julos Beaucarne — Monsieur mon père le marquis 가사 및 번역
이 페이지에는 Julos Beaucarne의 노래 "Monsieur mon père le marquis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monsieur mon père le marquis ne me donna point d'écus
La la la…
Pour mon dimanche aller danser le menuet au bois feuillu
Ma vie est difficile
Je n’ai plus qu' des guenilles
Mon habit est râpé
Je suis pis qu’un valet
L’autre jour mon valet de chambre
Tomba malade et je dus
La la la…
Faire la cuisine sans attendre
Me débrouiller comme je pus
Ma vie est difficile
Oui, vous vous en doutez
Je suis très malhabile
Dans ces travaux grossiers
L’autre jour, allant chez la marquise
Pour une partie-surprise
La la la…
Notre chariot s’est embourbé
J’ai dû descendre pour pousser
Ma vie est difficile
Mon pourpoint fut souillé
Une roue s'était cassée
Je dus aller à pied
J' n’ai plus d’argent pour aller aux auberges
Qui ne sont dues qu'à mon rang
La la la…
J' dois m' contenter de caviar, d’asperges
Arrosées d’un petit vin blanc
Ma vie est difficile
Je ne résisterai pas
Si j' n’ai pas de subsides
Mon père, comprenez-moi
Mes maîtresses me coûtent cher
Je ne peux plus m’en passer
La la la…
C’est un trait de mon caractère
Après l’usage, laisser tomber
L’argent nous en amène
Trois p’tits tours, on s' promène
Un bisou sur le cœur
J' t’ai assez vue, ma sœur
Je vous demande donc, mon père
De me céder quelques terres
Le plaisir épuise mes fonds
Je puis vous dire sans façons
Ma vie est difficile
Donnez-moi des écus
Dieu vous l' rendra sans doute
Et vous serez élu
가사 번역
무슈 내 아버지 마르키스가 나에게 ECU 를주지 않았다
라 라 라…
내 일요일을 위해 잎이 많은 나무 미뉴엣을 춤을 추십시오
내 삶은 힘들다
난 귀닐라 밖에 없어
내 드레스는 파쇄되었습니다
난 잭보다 더 심해
요전 날 내 주차 대행
아파서 빚진 거야
라 라 라…
기다리지 않고 요리
내가 고삐로 의해 얻을
내 삶은 힘들다
예,당신은 않습니다.
나는 매우 불운 해요
이 무례한 작품에서
저번에 마르키스로 간다니
당 놀람을 위해
라 라 라…
우리 장바구니가 수렁에 빠졌어
나는 밀어 내려 가야했다
내 삶은 힘들다
내 요점은 더럽혀졌다
한 바퀴 깨진 했다
나는 걸어 가야했다
이젠 호스텔에 갈 돈이 없어요
내 계급 때문에
라 라 라…
캐비어,아스파라거스 먹을래
작은 화이트 와인 이슬비
내 삶은 힘들다
나는 저항하지 않을 것이다
내가 더 보조금이없는 경우
아버지,저를 이해
내 주인은 나에게 귀중하게 비용
나는 더 이상 그것 없이는 할 수 없다
라 라 라…
그것은 내 성격의 특성입니다
사용 후,하락
돈은 우리를 제공합니다
세 개의 작은 회전,우리는 걸어
심장 한 키스
충분히 봤어요,자매님
부탁할게요,신부님
내게 땅을 주고
기쁨 배기 내 자금
나는 방법 없이 당신을 말할 수 있습니다
내 삶은 힘들다
ECU 좀 줘
하나님은 분명히 그것을 당신에게 돌려 줄 것입니다
그리고 당신은 선출 될 것이다