June Tabor — Bentley and Craig 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "Bentley and Craig"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In 1952 in Croydon town
The streets still scarred from the war
November that year food was scarcely off the ration
Two boys went out to rob a store
Two young boys went out to rob a store
Christopher Craig he was just sixteen
Derek Bentley he was nineteen
Craig had a Colt .45 in his pocket
Made him feel more like a man
Up on the roof of Barlow and Parker
Somebody saw them there
In a matter of minutes the police had arrived
When they heard the bell you bet them boys were scared
Craig he shouted, «I've got a gun!»
And he thought about the movies that he’d seen
And at Fell Road station the rifles out were signed
And police were soon back at the scene
Some of the police had got up onto the roof
Derek Bentley knew he never could escape
So he gave himself up and was put under arrest
And he begged his young friend Chris to do the same,
so people say
«Give me the gun,» the sergeant said
«Let him have it, Chris,» poor Bentley cried
And a shot rang out, tore the night in two
On that dirty roof a brave policeman died
Guilty of this murder both these boys were found
Craig was too young, not yet a man
Though he was under arrest when the fatal shot was
fired
Derek Bentley was judged old enough to hang
Derek, he was judged to be a man
Wandsworth jail, January twenty third
They took that poor boy’s life
Some people shouted, some people prayed
Some people hung their heads and cried
And the mother, she just hung her head and cried
All of you who sanctioned that boy’s death
There’s one thing left you could do You could pardon Derek Bentley who never took a life
For Derek Bentley, he can never pardon you
Derek Bentley, he can never pardon you
가사 번역
1952 년 크로이돈 타운
거리들은 여전히 전쟁에서 상처를 입었습니다
11 월 그 해 음식은 식량 떨어져 희미하게 이었습니다
두 소년이 가게 털려고 나갔다.
두 어린 소년은 강탈 가게에 갔다
크리스토퍼 크레이그 그는 단지 여섯 살이었다
데렉 벤틀리 그는 19 살이었다
크레이그가 콜트를 먹었어요.그의 주머니에 45
남자답게 느껴지게 했지
발로우와 파커의 지붕 위
누군가가 그들을 보았다
몇 분 안에 경찰이 도착했다
그들이 벨을 들었을 때 당신은 그 소년 무서워 했다 내기
크레이그는"나는 총을 가지고있다!»
그리고 그는 자신이 본 영화에 대해 생각했다
그리고 떨어진 도로 역에서 소총 밖으로 서명 했다
그리고 경찰은 곧 다시 현장에 있었다
경찰 몇 명이 옥상에 올랐어요
데릭 벤틀리는 그가 탈출 할 수 없다는 것을 알고 있었다
그래서 그는 자신을 포기하고 체포되었다
그리고 그는 같은 일을 그의 젊은 친구 크리스를 간청,
그래서 사람들은 말한다
"나에게 총을 줘,"상사가 말했다
"그에게 그것을 보자,크리스,"불쌍한 벤틀리 울었다
그리고 총소리가 울렸고,두 밤중에 찢겼다
그 더러운 지붕에 용감한 경찰이 사망했다
이 살인사건 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
크레이그는 아직 젊지 않았어요.
비록 그가 치명적인 총격이 발생했을 때 체포되었다
해고
데렉 벤틀리는 교수형에 처해질 정도로
데릭,그는 남자로 평가받았어요
원즈워스 감옥,1 월 20 일 셋째
그 불쌍한 소년의 목숨을 앗아갔어
어떤 사람들은 소리 쳤다,어떤 사람들은 기도했다
어떤 사람들은 머리를 매달아 울었다
그리고 어머니는,그녀는 단지 그녀의 머리를 걸어 울었다
그 소년의 죽음을 허가한 너희 모두
남은 한 가지는 데렉 벤틀리를 용서할 수 있어
데릭 벤틀리를 위해,그는 당신을 용서할 수 없다
데릭 벤틀리,용서 못 해