June Tabor — Hard Love 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "Hard Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I remember growing up like it was only yesterday
Mom and Daddy tried their best to guide me on my way
But the hard times and the liquor drove the easy love away
And the only love I knew about was hard love
Well, it was hard love every hour of the day
When Christmas to my birthday was a million miles away
And the fear that came between them drove the tears into my play
There was love in daddy’s house but it was hard love
Well, I recall the gentle courtesy you showed me as I tried
To dissemble in politeness all the love I felt inside
And for every song of laughter there was another song that cried
This ain’t no easy weekend, this is hard love
Well, it was hard love every step of the way
Hard to be so close to you and hard to turn away
And when all the stars and sentimental songs dissolved the day
There was nothing left to sing about but hard love
So I love you for your courage and your gentle sense of shame
I love you for your laughter and your language and your name
Though I knew it was impossible but I love you just the same
Though the only love I gave to you was hard love
Well, it was hard love, it was hard on you, I know
When the only love I gave to you was love I couldn’t show
You forgave the heart that loved you, as your lover turned to go Leaving nothing but the memory of hard love
Now I’m standing in this phone booth with a dollar and a dime
Wondering what to say to you to ease your troubled mind
For the Lord’s Cross might redeem us but our own just waste our time
And to tell the two apart is always hard love
So I’ll tell you that I love you even though I’m far away
I’ll tell you how you’ve changed me as I live from day to day
How you’ve helped me to accept myself and I won’t forget to say
Love is never wasted even when it’s hard love
Well, it’s hard love but it’s love all the same
Not the stuff of fantasy but more than just a game
And the only kind of miracle that’s worthy of the name
For the love that heals our lives is mostly hard love
가사 번역
글쎄,난 어제처럼 자라는 기억
엄마와 아빠는 그들의 최선을 시도 가이드 나에 나의 방법
그러나 힘든 시간과 술은 쉽게 사랑을 멀리 몰았다
그리고 내가 아는 유일한 사랑은 힘든 사랑이었다
매 시간마다 힘든 사랑이었어
내 생일에 크리스마스가 백만 마일 떨어져있을 때
그리고 그들 사이에 온 두려움은 나의 놀이에 눈물을 몰았다
아빠의 집에 사랑이 있었다 그러나 그것은 하드 사랑이었다
글쎄,나는 당신이 나에게 시도한 것처럼 보여준 부드러운 예의를 기억합니다
내가 느낀 모든 사랑을 예의 바르고
그리고 웃음의 모든 노래에 대해 울고 또 다른 노래가 있었다
쉬운 주말도 아니고 힘든 사랑이야
글쎄,그것은 방법의 모든 단계를 열심히 사랑했다
너무 가까이 다가와서
그리고 모든 별과 감상적인 노래가 하루를 녹일 때
노래할 건 아무것도 없었지만 열심히 사랑했어
그래서 나는 당신의 용기와 수치의 부드러운 감각에 대한 당신을 사랑합니다
나는 당신의 웃음과 언어와 이름을 위해 당신을 사랑합니다
불가능하다는 걸 알았지만 나도 똑같이 사랑해
내가 너에게 준 유일한 사랑은
음,그것은 하드 사랑이었다,그것은 당신에게 힘들었다,나는 알고있다
내가 너에게 준 유일한 사랑은
당신은 당신을 사랑하는 마음을 용서했습니다,당신의 연인은 하드 사랑의 기억하지만 아무것도 떠나 갈 설정 한 바와 같이
지금 저는 이 전화부스에 1 달러와 한푼도 없이 서 있습니다
너의 고생한 마음을 편하게하기 위하여 너에게 무슨 말을 해야 할 지 생각해 보기
주님의 십자가가 우리를 구원 할 수도 있지만 우리 자신의 것은 단지 시간을 낭비합니다
그리고 두 가지를 구별하는 것은 항상 열심히 사랑입니다
그래서 나는 멀리 떨어져 있더라도 당신을 사랑한다는 것을 말할 것입니다
어떻게 날 매일 변화시켰는지 말해주지
어떻게 당신이 나를 받아 들일 수 있도록 도왔 나는 말을 잊지 않을 것입니다
사랑은 결코 그것을 열심히 사랑 할 때도 낭비되지 않습니다
음,하드 사랑이지만 사랑은 모두 같은
판타지 같은 건 아니지만 게임 이상이죠
그리고 그 이름에 걸맞는 기적의 한 종류
우리의 삶을 치유 사랑을 위해 주로 하드 사랑입니다