June Tabor — Hughie Graeme 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "Hughie Graeme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lords have to the mountains gone, a-huntin' of the fallow deer
They have grippit Hughie Graeme for stealing of the bishop’s mare
They have bought him hand and foot, led him up through Carlisle town
All the lads along the way cried «Hughie Graeme, you shall hang»
«Loose my right arm free,» he said
«Put my broadsword in my hand
There’s none in Carlisle town this day
Dare tell the tale to Hughie Graeme.»
Up and spoke the good Whitefoord as he sat by the bishop’s knee
«Five hundred white stots I’ll give you if you give Hughie Graeme to me.»
«Hold your tongue, my noble lord, and as of your pleading, let it be
Although ten Graemes were in his coat, Hughie Graeme this day shall die.»
Up and spoke the fair Whitefoord as she sat by the bishop’s knee
«Five hundred white pence I’ll give you if you let Hughie Grame go free.»
«Hold your tongue, my lady fair, and as of your weeping, let it be
Although ten Graemes were in his coat, it’s for my honor he must die.»
They’ve ta’en him to the hanging hill and led him by the gallows tree
Ne’er did color leave his cheek, nor ever did he blink his eye
Then he’s looked him roundabout, all for to see what he could see
Then he saw his father dear, weeping, weeping bitterly
«Hold your tongue, my father dear, and as of your weeping, let it be
It sorer, sorer grieves my heart than all that they could do to me
And you may give my brother James my sword that’s made of the metal clear
Bid him come at twelve of the clock and see me pay the bishop’s mare
And you may give my brother John my sword that’s made of the metal brown
Bid him come at four of the clock and see his brother Hugh cut down
Remember me to Maggie my wife the next time she comes o’er the moor
Tell 'er she stole the bishop’s mare
Tell 'er she was the bishop’s whore
And you may tell my kith and kin I never did disgrace their blood
When next they meet the bishop’s cloak
Leave it shorter by the hood!"
가사 번역
영주들은 산으로 가버려야 해.
그리핏 휴지 그레엠이 비숍마레를 훔쳤대
그들은 그에게 손과 발을 사서 칼라일 마을을 통해 그를 이끌었습니다
길을 따라 모든 사람들은"휴 그레엄,당신은 걸 것이다"울었다»
"내 오른팔을 자유롭게 풀어 라"고 그는 말했다
"내 넓은 단어를 내 손에 넣으십시오
오늘 칼라일 타운에는 아무도 없어
휴 그레엠에게 감히 말해»
그는 주교의 무릎에 의해 앉아 위로 좋은 백서를 말했다
"휴 그레메를 나에게 주면 500 개의 백개의 흰 스토츠를 줄거야.»
"당신의 혀를 잡아라,나의 고귀한 주님,당신의 간청으로,그것을 할 수 있습니다
10 그램이 그의 코트에 있더라도 휴 그레메는 오늘 죽을거야»
그녀는 주교의 무릎에 앉아 위로 공정한 화이트 파우드를 말했다
"휴그라임을 풀어주면 50 백 펜스 줄게요"»
"당신의 혀를 잡고,나의 레이디 페어,당신의 울음의,그것은 할 수 있습니다
텐 그램이 그의 코트에 있었지만,그가 죽어야 하는 영광을 위해서요.»
그들은 그를 교수형 언덕으로 인도하여 교수대 나무에 인도했습니다
색깔은 그의 뺨을 떠나 않았다,도 이제까지 그는 그의 눈을 깜박하지 않았다
그리고 그는 그가 볼 수있는 것을 볼 수있는 모든,원형 교차로를 보았다
그리고 그는 그의 아버지가 사랑스럽고 울며 몹시 울었습니다
"내 아버지,당신의 혀를 잡고,당신의 울음으로,이 될 수 있습니다
그들이 나에게 할 수있는 모든 것보다 내 마음을 괴롭 힙니다.
그리고 당신은 내 동생 제임스에게 금속으로 만든 내 칼을 줄 수 있습니다
그에게 12 시에 와서 내가 주교의 마레를 지불하는 것을 볼 것을 입찰하십시오
그리고 당신은 내 형제 존에게 금속 갈색으로 만든 내 칼을 줄 수 있습니다
시계 4 에 와서 그의 동생 휴 컷 다운 볼 그에게 입찰
다음번에 그녀가 무어에게 올 때 매기 내 아내에게 나를 기억해
비숍 토끼를 훔쳤다고 해
비숍의 창녀라고 말해
그리고 당신은 내 친척과 친족에게 나는 그들의 피를 수치스럽게하지 않았다 말할 수 있습니다
다음에 비숍 망토를 만나면
후드를 짧게 놔둬!"