June Tabor — I Wonder What's Keeping My True Love Tonight? 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "I Wonder What's Keeping My True Love Tonight?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wonder what’s keeping my true love tonight
I wonder what’s keeping her out of my sight
It is little she knows of the pain that I endure
Or she would not stay from me this night, I am sure
Oh love, are you coming your cause to advance?
Oh love, are you waiting for a far better chance?
Or have you got a sweetheart laid by you in store?
And you’re coming to tell me that you love me no more?
Oh love, I’m not coming my cause to advance
And love, I’m not waiting for a far better chance
But I have got a sweetheart laid by me in store
And I’m coming to tell you that I love you no more
For 'tis I can love lightly and 'tis I can love long
And 'tis I can love the old love 'til the new love comes along
I just said that I loved you for to set your mind at ease
But when I’m far from you, I’ll love whom I please
Well, I’ve gold in my pocket and I’ve love in my heart
But I can’t love a maiden who has got two sweethearts
Your love, it lies as lightly as the dew upon a thorn
Comes down in the evening, goes away in the morn
Green grass, it grows bonny, spring water runs clear
I am weary and lonesome for the love of my dear
You’re my first and false true love and 'tis lately I knew
That the fonder I loved you, the falser you grew
가사 번역
나는 오늘 밤 내 진정한 사랑을 유지하는 것이 궁금합니다
내 시야에서 그녀를 유지하는 것 궁금
그녀는 내가 견딜 고통을 알고 조금
아니면 오늘 밤엔 내 곁을 떠나지 않을 거야
오 사랑,당신은 사전에 원인을 오는?
오 사랑,당신은 훨씬 더 나은 기회를 기다리고 있습니까?
아니면 가게에서 연인이 있어?
더 이상 날 사랑하지 않는다고 말하러 온 거야?
오 사랑,나는 사전에 내 원인오고있다
그리고 사랑,나는 훨씬 더 나은 기회를 기다리고 있지 않다
하지만 난 내 옆에 있는 애인이 있어
그리고 난 더 이상 당신을 사랑하지 않는 당신에게 갈거야
저는 가볍게 사랑할 수 있고,오랫동안 사랑할 수 있어요.
새로운 사랑이 이루어질 때까지 나는 옛 사랑을 사랑할 수 있어요.
마음 편히 정하라고 사랑했다고
하지만 내가 너에게서 멀리 떨어져있을 때,나는 내가 좋아하는 누구
글쎄,난 내 주머니에 금을 가지고 내 마음에 사랑 해요
하지만 두 명의 연인 있는 처녀를 사랑할 순 없어요
당신의 사랑,그것은 가시에 이슬만큼 가볍게 자리 잡고 있습니다
저녁에 내려오고,아침에 사라진다
녹색 잔디,그것은 보니을 성장,봄 물 분명 실행
나는 나의 사랑의 사랑을 위해 피곤하고 외롭다
넌 내 첫사랑이자 거짓된 사랑이야.
내가 널 사랑했던 그 상냥함