June Tabor — Joseph Cross 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "Joseph Cross"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s word from the café
that the old mans ailin'
His eyes are pailin'
and the weather took his hands
They say the ring on his finger
was shaped from a bone
from some white man in Missouri
that spilled whiskey on his wife
He has traveled in a sacred circle
and he has traveled on a white man’s train
He’s killed for hunger his buffalo brother
He’s killed for anger and a white man’s name
His name was Joseph Cross
and he was raised by the mission
Just one of a hundred Indian boys
that wouldn’t tie his shoes
He cried the night his grandpa died
and told him in a vision
«Stay close to the ways of the rattlesnake
stay close to the ways of the grizzly.»
In the 1919
chill of December
the bear and the rattler
coil sleepin' hardly breathin'
It’s a penny to the kitchen boy
to run get sister Lydia
«Now you tell her that old Indian
is sleepin', hardly breathin'.»
Someone said it just weren’t right
to give him a white man’s funeral.
Someone said they’d just as soon as not
float him on down the river
But no one touched the ring
and no one said a thing about his chest
where it looked like a bear had ripped him
and a rattler kissed his cheek.
Because. ..
가사 번역
카페에서 온 말이 있어
에일린 노인네가
그의 눈은 묶여있다'
날씨가 그의 손을 잡았습니다
손가락에 반지를 끼고
뼈 모양의
미주리 백인 남자한테서
그의 아내에게 위스키를 쏟았네
그는 신성한 원을 여행했다
그리고 그는 백인의 기차에 여행했다
버팔로 형제를 굶주리기 위해 죽었어
그는 분노와 백인의 이름으로 죽었어
그의 이름은 조셉 크로스였습니다
그리고 그는 임무에 의해 제기되었다
백 인도 소년 중 하나
그건 그의 신발을 묶지 않을거야.
할아버지가 돌아가셨을 때 울었어요
그리고 환상에서 그에게 말했다
방울뱀 접근
그리즐리 방식과 가까이 있어»
에서 1919
12 월 진정
곰과 방울뱀
코일'거의 숨'
부엌 소년에게 한 푼도 주지
리디아에게 누나를 데려가기 위해
"지금 당신은 그녀에게 오래된 인도
거의 숨을 쉬지 않고 자고 있습니다.»
누군가가 그냥 잘못 말했다
백인의 장례식을 위해서요
누군가 말하기를
강 아래로 떠
근데 아무도 반지 안 만졌어
그리고 아무도 그의 가슴에 대해 아무것도 말하지 않았다
곰이 찢어진 것처럼 보이는 곳
방울뱀 한 마리가 뺨에 키스를 했어요
때문에. ..